Инструкция по эксплуатации VIESSMANN VITOPEND 100-W - Скачать инструкцию VIESSMANN VITOPEND 100-W

Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения. руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках. ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ИЗДЕЛИЯ.

Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции VIESSMANN VITOPEND 100-W. Мы надеемся, что эта инструкция VIESSMANN VITOPEND 100-W окажется для вас полезной.

Lastmanuals поможет скачать инструкцию VIESSMANN VITOPEND 100-W.

Фрагмент инструкции: руководство пользователя VIESSMANN VITOPEND 100-W

Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.

[. ] Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалистов Vitopend 100-W Тип WH1B. 10, 5 - 24 кВт и 13 - 30 кВт Газовый водогрейный котел с открытой и закрытой камерой сгорания. для работы на природном и сжиженном газе VIESMANN Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOPEND 100-W 5599 842 GUS 3/2007 Просим хранить. Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Во избежание опасностей. физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопас ности. Указания по технике безопасно сти Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. Предписания При проведении работ должны соблюдаться & законодательные предписания по охране труда, & законодательные предписания по охране окружающей среды. & требования организаций по стра хованию от несчастных случаев на производстве, & соответствующие правила техники безопасности по DIN, EN, ГОСТ, ПБ и ПТБ. Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздей ствий на окружающую среду. Указание Сведения, которым предшествует слово " Указание ", содержат допол нительную информацию. [. ] Проверить герметичность измерительного патрубка. Отпустить. не вывинчивания. резьбовую пробку в измеритель ном патрубке A газовой регулирующей арматуры и подсоединить манометр. Измерить полное давление потока и записать результат измерения в протокол на стр. Указание При первичном вводе в эксплуа тацию прибор может сигнализи ровать неисправность вследствие наличия воздуха в линии подачи газа. Для деблокировки выключить сетевой выключатель на контр оллере и примерно через 3 с снова включить. Процесс зажи гания повторяется. 24 5599 842 GUS Первичный ввод в эксплуатацию. осмотр и техническое обслуживание Дополнительные сведения об операциях (продолжение) Давление по дключения ( давление пото ка ) природного газа ниже 17, 4 мбар Давление по Меры дключения ( давление пото ка) сжиженного газа ниже 42, 5 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие по газо снабжению или поставщика сжижен ного газа. от 42, 5 до Запустить водогрейный котел в ра 57, 5 мбар боту. выше 57, 5 мбар Подключить на входе установки отдельный регулятор давления газа и установить входное давление 20 мбар для природного газа или 50 мбар для сжиженного газа. Известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. от 17, 4 до 25 мбар выше 25 мбар 5599 842 GUS 25 Сервис Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание Дополнительные сведения об операциях (продолжение) Измерить давление на жиклере 3. Отпустить. не вывинчивая. винт в измерительном патрубке A и подсоединить манометр. Включить сетевой выклю чатель на контроллере. Установить верхний предел тепловой мощности. A B C D Измерительный патрубок Колпачок Винт Винт с крестообразным шлицом 1. Выключить сетевой выключатель на контроллере ( водогрейный котел выключается ). Повернуть ручку регулятора " tw " вправо до упора ( оставить на короткое время в этом положении ) и затем обратно. Светодиодные индикаторы " tw " и " tr " одновременно мигают. Указание Режим работы на верхнем пределе тепловой мощности прекращается автоматически спустя примерно 30 мин или после выключения и включения сетевого напряжения питания. Снять колпачок B с газовой регулирующей арматуры. 5599 842 GUS Повернуть ручку регулятора " tr " до отказа влево. Закрыть запорный газовый кран. 26 Первичный ввод в эксплуатацию. осмотр и техническое обслуживание Дополнительные сведения об операциях (продолжение) 7. Измерить давление на жиклере при верхнем пределе номи нальной тепловой мощности. В случае отличия от значения в приведенной ниже таблице отрегулировать давление на жиклере для верхнего предела номинальной тепловой мощно сти винтом C ( размер ключа 10). Установить нижний предел тепловой мощности. Указание Перед установкой нижнего предела номинальной тепловой мощности необходимо установить верхний предел номинальной тепловой мощно сти. Режим работы на нижнем пределе тепловой мощности прекращается автоматически спустя примерно 30 мин или после выключения и включения сетевого напряжения питания. Измерить давление на жиклере при нижнем пределе номинальной тепловой мощности. [. ] % номинальной тепло вой мощности & при верхнем пределе об. % номинальной тепло вой мощности Содержание монооки си углерода CO 67 Сервис Протоколы Протоколы (продолжение) Параметры настройки и результаты из мерений при нижнем пределе номинальной тепло вой мощности & при верхнем пределе номинальной тепло вой мощности Ток ионизации Макс. тепловая мощ ность & Заданное значение Первич ный ввод в эксплуа тацию 1/ млн 1/ млн мкА кВт мин. 4 мкА Техниче ское / сервисное обслужи вание 68 5599 842 GUS Технические данные Технические данные Номинальное на пряжение Номинальная ча стота Номинальный ток Класс защиты Степень защиты 230 В 50 Гц Настройка элек тронных термостатных ограничителей Настройка ограни чителя температу ры Терморегулятор Потребляемая мощность, включая циркуляцион ный насос & 10, 5 - 24 кВт & 13 - 30 кВт Конструктивный тип Категория 2, 5 A I IP X 4 D согласно EN 60529 Допустимая температура окружающего воздуха & при работе от 0 до +40 °C & 84 °C 100 °C ( постоянно ) от 40 до 76 °C при хранении и от -20 до транспортировке +65 °C макс. 128 Вт макс. 136 Вт C 12, C 12x, C 32, C 32x, C 42, C 52, C 52x, C 62, C 82, C 82x, B 22, B 32 II 2H3P Указание Параметры потребляемой мощности служат лишь для документации ( например, для заявки на газ ) или в целях дополнительной волюметриче ской проверки настройки. [. ]

Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения. руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках.
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.

Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на "Скачать инструкцию" для начала загрузки инструкции VIESSMANN VITOPEND 100-W.

Load-portal128: Новости

Инструкция по эксплуатации · Инструкция по монтажу (откр.камера) Настенные котлы Viessmann Vitopend 100 -WH1D мощностью до 24 кВт.

Инструкция, паспорт, Viessmann, котел, газовый, настенный, напольный, Инструкция руководство по эксплуатации котлов Vitopend 100 WH1D.

Viessmann.com Инструкция по эксплуатации 402 KB Vitopend 100 -W WH1D - газовый настенный водогрейный котел с модулируемой горелкой.

Vitopend 100-W WH1D Vitopend 100-W WH1D - газовый настенный водогрейный котел с модулируемой горелкой мощностью 10,5 - 31 кВт. Цена газового котла этой модели идеально соотносится с его производительностью. Основные преимущества: Один из самых малогабаритных и бесшумных водогрейных котлов настенного исполнения в своем сегменте; Нормативный КПД: до 93%; Высокий комфорт приготовления горячей воды; Непрерывная производительность горячей воды до 14,7 л/мин.

Инструкция по эксплуатации для пользователя установки VitopendA100, типAWH0 с контроллером для постоянной температуры подачи VITOPEND 100 5599 433 GUS 6/2002 Просим хранить! Предварительная информация Для Вашей безопасности Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. При обнаружении запаха газа H Не курить! Принять меры к недопущению открытого огня и искрообразования (напримерA, не включать и не выключать свет и электроприборы) H Открыть двери и окна H Закрыть запорный газовый кран H Покинув здание, сообщить в фирму по отопительной технике или монтажную организацию, работающую на договорных началах H Соблюдать правила техники безопасности, установленные газоснабжающей организацией (см. газовый счетчик) и специализированной фирмой по отопительной технике (см. протокол ввода в эксплуатацию или инструктажа). При опасности H Немедленно обесточить установку, например, Aвывернув отдельный предохранитель или выключив главный выключатель (но не при наличии запаха газа). H Закрыть запорные вентили в линиях подачи топлива. H Для тушения пожара использовать соответствующий огнетушитель. Работы на приборе Монтаж, первичный ввод в эксплуатацию, осмотр, техническое обслуживание и ремонт должны выполняться уполномоченным квалифицированным персоналом (фирмой по отопительной технике или монтажной организацией, работающей на договорных началах). Перед проведением работ на приборе/ отопительной установке их необходимо обесточить (например, вывернув отдельный предохранитель или выключив главный выключатель) и принять меры по предотвращению их повторного включения. A Закрыть запорный газовый кран и предохранить его от случайного открытия. Монтаж дополнительных компонентов Монтаж дополнительных компонентов, которые не были испытаны с устройством, может отрицательно повлиять на функционирование установки. Гарантия и ответственность не распространяются на повреждения, вызванные несоблюдением этого указания. Требования к помещению для установки H Воздух не должен быть загрязнен галогенированными углеводородами (содержатся, например. в аэрозолях, красках, растворителях и чистящих средствах). H Не должно быть сильного запыления. H Не допускается длительная высокая влажность воздуха. H Должна быть предусмотрена защита от замерзания. H Температура окружающей среды должна быть не более 35AєC. H Обеспечить хорошую приточную вентиляцию и не закрывать отверстия для приточного воздуха (если имеются). A Сообщение о готовности В течение 4A недель после первичного ввода отопительной установки в эксплуатацию пользователь обязан сообщить об этом мастеру по надзору за дымовыми трубами и газоходами. 2 5599 433 GUS Оглавление Оглавление Стр. Предварительная информация Для Вашей безопасностиA. Сообщение о готовностиA. Основные уставки Органы управления и индикацииA. Изменение температуры помещенияA. Включение Первичный и повторный ввод отопительной установки в эксплуатациюA. Уставки Режимы работыA. H отоплениеA. H приготовление горячей водыA. Индикаторы Термометр/манометрA. Выключение Выключение VitopendA. Вывод отопительной установки из эксплуатацииA. Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностейA. Индикатор неисправности горелкиAEU светитсяA. Поддержание в исправном состоянииA. Советы по экономии энергииA. 2 2 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12 5599 433 GUS 3 Основные уставки Органы управления и индикации Контроллер предварительно настроен на заводе на стандартный режим работы. Таким образом, Ваша отопительная установка находится в состоянии готовности. Заводскую первичную настройку Вы можете индивидуально изменить по своему усмотрению. A 30 0 4 3 бар B 90 120 0 мин. макс. мин. C D l макс. 60 2 1 0 E F G K H A Термометр/манометр B twAвращающаяся ручка EНастройка темп. контура водоразбора ГВС C trAвращающаяся ручка EНастройка температуры теплоносителя D Выключатель установки E Индикатор режима приготовления горячей воды F Индикатор режима отопления помещений G Индикатор работы горелки H Индикация рабочего состояния K Индикатор неисправности горелки Изменение температуры помещения Если необходимо регулировать отопительную установку в соответствии с требуемой температурой помещения, то в дополнение к контроллеру водогрейного котла в одном из жилых помещений устанавливается отдельное устройство регулирования температуры помещения (VitotrolA100). Регулировки просим выполнять согласно соответствующей инструкции по эксплуатации. Кроме того, необходимо учитывать следующее: В жилом помещении, в котором установлено устройство регулирования, должны быть полностью открыты все терморегулирующие вентили для радиаторов. 11 12 1 10 2 9 3 8 7 6 5 4 Пример VitotrolA100AUTA 4 5599 433 GUS Включение Первичный и повторный ввод отопительной установки в эксплуатацию Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера на местные и строительные условия должны проводиться Вашей фирмой по отопительной технике. Перед тем как включить отключенную отопительную установку после вывода ее из эксплуатации на длительный срок, рекомендуем Вам обратиться в свою фирму по отопительной технике. 1. Проверить давление отопительной установки по манометруA1. Минимальное давление установки 0,8Aбар. Положение стрелки манометра ниже 0,8Aбар означает, что давление в установке понижено. ВAэтом случае необходимо обратиться в фирму по отопительной технике. 2. Только при отборе воздуха из помещения установки: Воздух для горения отбирается из помещения установки. Проверить, не закрыты и не загромождены ли отверстия для приточной и вытяжной вентиляции помещения установки. 3 2 3. Открыть запорный газовый кран 2. 4. Включить напряжение сети (например. ввернув отдельный предохранитель). A 1 5. Включить выключатель установки 3. Теперь Ваша отопительная установка и устройство регулирования температуры помещения VitotrolA100 (если подключено) готовы к работе. 30 0 4 3 60 90 120 0 бар 1 2 5599 433 GUS 5 Уставки Режимы работы Ваш Vitopend можно эксплуатировать в режимах EОтопление или EПриготовление горячей воды. Если подключено устройство регулирования температуры помещения VitotrolA100, то нужная температура помещения устанавливается на нем. Эта операция проводится согласно отдельной инструкции по эксплуатации. Если уставки на устройстве регулирования температуры помещения не обеспечивают достижение необходимой температуры помещения (например, очень холодной зимой), то можно, кроме того, изменять температуру теплоносителя при помощи вращающейся ручкиaAEtr. A Отопление Включение: Установить вращающуюся ручкуAEtr на необходимую температуру теплоносителя. мин. макс. Индикатор режима отопления помещений светится, если включен этот режим эксплуатации. Выключение: Поставить вращающуюся ручкуaAEtr на E9. Горячая вода Температуру горячей воды можно выбрать в соответствии с Вашими личными потребностями (например. для принятия душа). A Включение: Установить вращающуюся ручкуaAEtw на необходимую температуру горячей воды. Индикатор режима приготовления горячей воды светится, если включен этот режим эксплуатации. Выключение: Поставить вращающуюся ручкуaAEtw на E9. мин. макс. 6 5599 433 GUS Индикаторы Термометр/манометр С встроенного комбинированного измерительного прибора Вы можете считать текущие значения температуры теплоносителя и давления в установке. Считывание температуры теплоносителя 30 0 4 3 60 90 120 0 На верхней шкале на индикацию выводится текущая температура теплоносителя. бар 2 1 Считывание давления в установке 30 0 4 3 60 90 120 0 На нижней шкале на индикацию выводится текущая величина давления в установке (см. также стр.A5). бар 2 1 5599 433 GUS 7 Выключение Выключение Vitopend Если Вы не хотите использовать Vitopend в течение нескольких дней, то Вы можете его выключить. Поставьте обе вращающиеся ручки на E9. Для водогрейного котла активен контроль защиты от замерзания. мин. макс. мин. макс. Вывод отопительной установки из эксплуатации Если Вы не хотите использовать Вашу отопительную установку в течение длительного времени (несколько месяцев), следует вывести ее из эксплуатации. Перед длительными перерывами в работе отопительной установки рекомендуем обратиться в фирму по отопительной технике. Она при необходимости может принять соответствующие меры, например. по защите установки от замерзания или консервации теплообменных поверхностей. A l 1. Выключить выключатель установки E8. 2. Закрыть запорный газовый кран и предохранить его от случайного открытия. 0 3. Выключить напряжение сети (например. вывернув отдельный предохранитель). Теперь установка обесточена. В этом состоянии контроль защиты от замерзания не задействован. A 8 5599 433 GUS Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностей Что делать, если. отопительная установка не включается Причина неисправности Выключен выключатель установкиAE8 на контроллере Вращающася ручкаAEtr поставлена в положение E9 Устранение неисправности Включить Установить необходимую температуру теплоносителя (см. стр.A6) Сработал предохранитель в Сообщить в фирму по распределительном элекотопительной технике трическом устройстве (предохранитель домового ввода) или в контроллере. горелка не включается или включается нерегулярно Нет газа Для природного газа: Открыть запорный газовый кран или, при необходимости, обратиться в газоснабжающую организацию. Для сжиженного газа: Проверить запасы топлива и при необходимости дополнительно заказать. Сообщить в фирму по отопительной технике. Нажать кнопку разблокирования горелки при сигнале неисправности (см. стр.A10); если и эта попытка пуска окажется неудачной, обратиться на фирму по отопительной технике Сообщить в фирму по отопительной технике Сообщить в фирму по отопительной технике Неисправность контроллера. горелка не запускается; горит красный индикатор неисправности горелкиAEU на контроллере Неудачный пуск Недостаток воды. горелка не запускается; горит красный индикатор неисправности горелкиAEU на контроллере вместе с одним из зеленых индикаторов Неисправность контроллера 5599 433 GUS 9 Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностей (продолжение) Что делать, если. горелка отключается, даже если в помещениях еще не установилась нужная температура Причина неисправности Неисправность в тракте приточного воздуха или отходящих газов Занижены уставки температуры теплоносителя или нужной температуры помещений Устранение неисправности Сообщить в фирму по отопительной технике Повысить темп. теплоносителя вращающейся ручкой AEtr (см. стр.A6) или повысить нужную темп. помещения (см. инструкцию по эксплуатации для VitoC trolA100) Прекратить отбор горячей воды Сообщить в фирму по отопительной технике Установить необходимую температуру горячей воды. в помещениях холодно, хотя горелка работает Установлен приоритет функции приготовления горячей воды Неисправность на VitoC trolA100. температура горячей воды слишком низкая Занижены уставки темп. горячей воды или вращающаяся ручка Etw находится в положении E9 Что делать, когда горит индикатор неисправности горелкиAEU В случае неисправности горелки в целях соблюдения техники безопасности выполняется отключение горелки (электронная блокировка) и загорается индикатор неисправности грелкиAEU. Если светится индикатор неисправности горелкиAEU, то в этом случае необходимо разблокировать горелку. Для этого необходимо повернуть вращающуюся ручкуAEtr до правого упораAEE и затем сразу назад на прежнюю настройку температуры теплоносителя. мин. макс. 10 5599 433 GUS Если индикатор неисправности горелки EU продолжает гореть, сообщить в фирму по отопительной технике. Поддержание в исправном состоянии Уход, осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки предписано Положением об отопительных установках и стандартами DINA4756 и DINA1988C8. Для обеспечения бесперебойного, энергосберегающего и экологически чистого режима отопления мы рекомендуем регулярно проводить техническое обслуживание Вашей отопительной установки. Для этого лучше всего заключить с Вашей фирмой по отопительной технике договор о проведении осмотра и технического обслуживания. Чистка Облицовку водогрейного котла можно чистить стандартным хозяйственным чистящим средством (пользоваться абразивными чистящими средствами запрещается). 5599 433 GUS 11 Советы по экономии энергии Советы по экономии энергии Наряду с использованием преимуществ современной отопительной установки дополнительно сэкономить энергию Вам поможет правильный режим отопления. В частности, полезно: H правильное проветривание: на короткий промежуток времени полностью открыть окноA1, закрыв при этом терморегулирующие вентилиA2 H не допускать перегрева: стараться поддерживать температуру помещения на уровне 20AєC. уменьшение температуры помещения на 1 градус способствует экономии до 6 % затрат на отопление H при наступлении темноты опускать на окнах жалюзи (если имеются) H правильно отрегулировать терморегулирующие вентилиA2 H не загромождать радиаторыA3 и терморегулирующие вентилиA2 H использовать возможности настройки контроллераA4: устанавливать на контроллере температуру горячей водыA H контролируемо расходовать горячую воду: приняв душ, Вы, как правило, потратите меньше энергии, чем приняв полную ванну. A 1 2 3 4 К кому обращаться за консультациями Если при проведении работ по техобслуживанию и ремонту Вашей отопительной установки у Вас возникнут вопросы, то просим обращаться в свою фирму по отопительной технике. Viessmann Werke GmbH & Co D-35107 Allendorf Представительство в Москве Ул. Вешних Вод 64 Россия - 129339 Москва Тел. (факс): (095) 182 46 92 Представительство в Санкт-Петербурге Ул. Торжковская 5 Россия - 197342 Санкт-Петербург Тел. (факс): (812) 242 01 63 или 246 60 52 12 5599 433 GUS Оставляем за собой право на технические изменения. Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной без добавления хлора.

Инструкция по эксплуатации

Инструкция для двухконтурный газовый котел Viessmann Vitopend 100 -W: газовый котел Viessmann Vitopend 100 -W ( инструкция по эксплуатации).

VITOPEND 100 · 5869 632 GUS. Присоединение газохода для режима эксплуатации с отбором воздуха Инструкция по сервисному обслуживанию.

Инструкция по эксплуатации Vitopend 100 -W WH1B · Инструкция по Инструкция по эксплуатации Vitodens 200-W c Vitotronic 100 HC1 · Инструкция по.

VITOPEND 100. Инструкция по Viessmann или равноценные детали. Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническому.

Loadtracker82: Новости

Инструкция по эксплуатации

VITOPEND 100. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалиста. Vitopend 100. Тип WH0. Газовый комбинированный водогрейный.

Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию

Обзоры, инструкции для отопительного котла Viessmann Vitopend 100 - WH1D256 23 kW.

Инструкция по эксплуатации для пользователя установки VitopendA100, типAWH0 с контроллером для постоянной температуры подачи VITOPEND 100 5599 433 GUS 6/2002 Просим хранить! Предварительная информация Для Вашей безопасности Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. При обнаружении запаха газа H Не курить! Принять меры к недопущению открытого огня и искрообразования (напримерA, не включать и не выключать свет и электроприборы) H Открыть двери и окна H Закрыть запорный газовый кран H Покинув здание, сообщить в фирму по отопительной технике или монтажную организацию, работающую на договорных началах H Соблюдать правила техники безопасности, установленные газоснабжающей организацией (см. газовый счетчик) и специализированной фирмой по отопительной технике (см. протокол ввода в эксплуатацию или инструктажа). При опасности H Немедленно обесточить установку, например, Aвывернув отдельный предохранитель или выключив главный выключатель (но не при наличии запаха газа). H Закрыть запорные вентили в линиях подачи топлива. H Для тушения пожара использовать соответствующий огнетушитель. Работы на приборе Монтаж, первичный ввод в эксплуатацию, осмотр, техническое обслуживание и ремонт должны выполняться уполномоченным квалифицированным персоналом (фирмой по отопительной технике или монтажной организацией, работающей на договорных началах). Перед проведением работ на приборе/ отопительной установке их необходимо обесточить (например, вывернув отдельный предохранитель или выключив главный выключатель) и принять меры по предотвращению их повторного включения. A Закрыть запорный газовый кран и предохранить его от случайного открытия. Монтаж дополнительных компонентов Монтаж дополнительных компонентов, которые не были испытаны с устройством, может отрицательно повлиять на функционирование установки. Гарантия и ответственность не распространяются на повреждения, вызванные несоблюдением этого указания. Требования к помещению для установки H Воздух не должен быть загрязнен галогенированными углеводородами (содержатся, например. в аэрозолях, красках, растворителях и чистящих средствах). H Не должно быть сильного запыления. H Не допускается длительная высокая влажность воздуха. H Должна быть предусмотрена защита от замерзания. H Температура окружающей среды должна быть не более 35AєC. H Обеспечить хорошую приточную вентиляцию и не закрывать отверстия для приточного воздуха (если имеются). A Сообщение о готовности В течение 4A недель после первичного ввода отопительной установки в эксплуатацию пользователь обязан сообщить об этом мастеру по надзору за дымовыми трубами и газоходами. 2 5599 433 GUS Оглавление Оглавление Стр. Предварительная информация Для Вашей безопасностиA. Сообщение о готовностиA. Основные уставки Органы управления и индикацииA. Изменение температуры помещенияA. Включение Первичный и повторный ввод отопительной установки в эксплуатациюA. Уставки Режимы работыA. H отоплениеA. H приготовление горячей водыA. Индикаторы Термометр/манометрA. Выключение Выключение VitopendA. Вывод отопительной установки из эксплуатацииA. Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностейA. Индикатор неисправности горелкиAEU светитсяA. Поддержание в исправном состоянииA. Советы по экономии энергииA. 2 2 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12 5599 433 GUS 3 Основные уставки Органы управления и индикации Контроллер предварительно настроен на заводе на стандартный режим работы. Таким образом, Ваша отопительная установка находится в состоянии готовности. Заводскую первичную настройку Вы можете индивидуально изменить по своему усмотрению. A 30 0 4 3 бар B 90 120 0 мин. макс. мин. C D l макс. 60 2 1 0 E F G K H A Термометр/манометр B twAвращающаяся ручка EНастройка темп. контура водоразбора ГВС C trAвращающаяся ручка EНастройка температуры теплоносителя D Выключатель установки E Индикатор режима приготовления горячей воды F Индикатор режима отопления помещений G Индикатор работы горелки H Индикация рабочего состояния K Индикатор неисправности горелки Изменение температуры помещения Если необходимо регулировать отопительную установку в соответствии с требуемой температурой помещения, то в дополнение к контроллеру водогрейного котла в одном из жилых помещений устанавливается отдельное устройство регулирования температуры помещения (VitotrolA100). Регулировки просим выполнять согласно соответствующей инструкции по эксплуатации. Кроме того, необходимо учитывать следующее: В жилом помещении, в котором установлено устройство регулирования, должны быть полностью открыты все терморегулирующие вентили для радиаторов. 11 12 1 10 2 9 3 8 7 6 5 4 Пример VitotrolA100AUTA 4 5599 433 GUS Включение Первичный и повторный ввод отопительной установки в эксплуатацию Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера на местные и строительные условия должны проводиться Вашей фирмой по отопительной технике. Перед тем как включить отключенную отопительную установку после вывода ее из эксплуатации на длительный срок, рекомендуем Вам обратиться в свою фирму по отопительной технике. 1. Проверить давление отопительной установки по манометруA1. Минимальное давление установки 0,8Aбар. Положение стрелки манометра ниже 0,8Aбар означает, что давление в установке понижено. ВAэтом случае необходимо обратиться в фирму по отопительной технике. 2. Только при отборе воздуха из помещения установки: Воздух для горения отбирается из помещения установки. Проверить, не закрыты и не загромождены ли отверстия для приточной и вытяжной вентиляции помещения установки. 3 2 3. Открыть запорный газовый кран 2. 4. Включить напряжение сети (например. ввернув отдельный предохранитель). A 1 5. Включить выключатель установки 3. Теперь Ваша отопительная установка и устройство регулирования температуры помещения VitotrolA100 (если подключено) готовы к работе. 30 0 4 3 60 90 120 0 бар 1 2 5599 433 GUS 5 Уставки Режимы работы Ваш Vitopend можно эксплуатировать в режимах EОтопление или EПриготовление горячей воды. Если подключено устройство регулирования температуры помещения VitotrolA100, то нужная температура помещения устанавливается на нем. Эта операция проводится согласно отдельной инструкции по эксплуатации. Если уставки на устройстве регулирования температуры помещения не обеспечивают достижение необходимой температуры помещения (например, очень холодной зимой), то можно, кроме того, изменять температуру теплоносителя при помощи вращающейся ручкиaAEtr. A Отопление Включение: Установить вращающуюся ручкуAEtr на необходимую температуру теплоносителя. мин. макс. Индикатор режима отопления помещений светится, если включен этот режим эксплуатации. Выключение: Поставить вращающуюся ручкуaAEtr на E9. Горячая вода Температуру горячей воды можно выбрать в соответствии с Вашими личными потребностями (например. для принятия душа). A Включение: Установить вращающуюся ручкуaAEtw на необходимую температуру горячей воды. Индикатор режима приготовления горячей воды светится, если включен этот режим эксплуатации. Выключение: Поставить вращающуюся ручкуaAEtw на E9. мин. макс. 6 5599 433 GUS Индикаторы Термометр/манометр С встроенного комбинированного измерительного прибора Вы можете считать текущие значения температуры теплоносителя и давления в установке. Считывание температуры теплоносителя 30 0 4 3 60 90 120 0 На верхней шкале на индикацию выводится текущая температура теплоносителя. бар 2 1 Считывание давления в установке 30 0 4 3 60 90 120 0 На нижней шкале на индикацию выводится текущая величина давления в установке (см. также стр.A5). бар 2 1 5599 433 GUS 7 Выключение Выключение Vitopend Если Вы не хотите использовать Vitopend в течение нескольких дней, то Вы можете его выключить. Поставьте обе вращающиеся ручки на E9. Для водогрейного котла активен контроль защиты от замерзания. мин. макс. мин. макс. Вывод отопительной установки из эксплуатации Если Вы не хотите использовать Вашу отопительную установку в течение длительного времени (несколько месяцев), следует вывести ее из эксплуатации. Перед длительными перерывами в работе отопительной установки рекомендуем обратиться в фирму по отопительной технике. Она при необходимости может принять соответствующие меры, например. по защите установки от замерзания или консервации теплообменных поверхностей. A l 1. Выключить выключатель установки E8. 2. Закрыть запорный газовый кран и предохранить его от случайного открытия. 0 3. Выключить напряжение сети (например. вывернув отдельный предохранитель). Теперь установка обесточена. В этом состоянии контроль защиты от замерзания не задействован. A 8 5599 433 GUS Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностей Что делать, если. отопительная установка не включается Причина неисправности Выключен выключатель установкиAE8 на контроллере Вращающася ручкаAEtr поставлена в положение E9 Устранение неисправности Включить Установить необходимую температуру теплоносителя (см. стр.A6) Сработал предохранитель в Сообщить в фирму по распределительном элекотопительной технике трическом устройстве (предохранитель домового ввода) или в контроллере. горелка не включается или включается нерегулярно Нет газа Для природного газа: Открыть запорный газовый кран или, при необходимости, обратиться в газоснабжающую организацию. Для сжиженного газа: Проверить запасы топлива и при необходимости дополнительно заказать. Сообщить в фирму по отопительной технике. Нажать кнопку разблокирования горелки при сигнале неисправности (см. стр.A10); если и эта попытка пуска окажется неудачной, обратиться на фирму по отопительной технике Сообщить в фирму по отопительной технике Сообщить в фирму по отопительной технике Неисправность контроллера. горелка не запускается; горит красный индикатор неисправности горелкиAEU на контроллере Неудачный пуск Недостаток воды. горелка не запускается; горит красный индикатор неисправности горелкиAEU на контроллере вместе с одним из зеленых индикаторов Неисправность контроллера 5599 433 GUS 9 Что делать, если. Диагностика и устранение неисправностей (продолжение) Что делать, если. горелка отключается, даже если в помещениях еще не установилась нужная температура Причина неисправности Неисправность в тракте приточного воздуха или отходящих газов Занижены уставки температуры теплоносителя или нужной температуры помещений Устранение неисправности Сообщить в фирму по отопительной технике Повысить темп. теплоносителя вращающейся ручкой AEtr (см. стр.A6) или повысить нужную темп. помещения (см. инструкцию по эксплуатации для VitoC trolA100) Прекратить отбор горячей воды Сообщить в фирму по отопительной технике Установить необходимую температуру горячей воды. в помещениях холодно, хотя горелка работает Установлен приоритет функции приготовления горячей воды Неисправность на VitoC trolA100. температура горячей воды слишком низкая Занижены уставки темп. горячей воды или вращающаяся ручка Etw находится в положении E9 Что делать, когда горит индикатор неисправности горелкиAEU В случае неисправности горелки в целях соблюдения техники безопасности выполняется отключение горелки (электронная блокировка) и загорается индикатор неисправности грелкиAEU. Если светится индикатор неисправности горелкиAEU, то в этом случае необходимо разблокировать горелку. Для этого необходимо повернуть вращающуюся ручкуAEtr до правого упораAEE и затем сразу назад на прежнюю настройку температуры теплоносителя. мин. макс. 10 5599 433 GUS Если индикатор неисправности горелки EU продолжает гореть, сообщить в фирму по отопительной технике. Поддержание в исправном состоянии Уход, осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техническое обслуживание отопительной установки предписано Положением об отопительных установках и стандартами DINA4756 и DINA1988C8. Для обеспечения бесперебойного, энергосберегающего и экологически чистого режима отопления мы рекомендуем регулярно проводить техническое обслуживание Вашей отопительной установки. Для этого лучше всего заключить с Вашей фирмой по отопительной технике договор о проведении осмотра и технического обслуживания. Чистка Облицовку водогрейного котла можно чистить стандартным хозяйственным чистящим средством (пользоваться абразивными чистящими средствами запрещается). 5599 433 GUS 11 Советы по экономии энергии Советы по экономии энергии Наряду с использованием преимуществ современной отопительной установки дополнительно сэкономить энергию Вам поможет правильный режим отопления. В частности, полезно: H правильное проветривание: на короткий промежуток времени полностью открыть окноA1, закрыв при этом терморегулирующие вентилиA2 H не допускать перегрева: стараться поддерживать температуру помещения на уровне 20AєC. уменьшение температуры помещения на 1 градус способствует экономии до 6 % затрат на отопление H при наступлении темноты опускать на окнах жалюзи (если имеются) H правильно отрегулировать терморегулирующие вентилиA2 H не загромождать радиаторыA3 и терморегулирующие вентилиA2 H использовать возможности настройки контроллераA4: устанавливать на контроллере температуру горячей водыA H контролируемо расходовать горячую воду: приняв душ, Вы, как правило, потратите меньше энергии, чем приняв полную ванну. A 1 2 3 4 К кому обращаться за консультациями Если при проведении работ по техобслуживанию и ремонту Вашей отопительной установки у Вас возникнут вопросы, то просим обращаться в свою фирму по отопительной технике. Viessmann Werke GmbH & Co D-35107 Allendorf Представительство в Москве Ул. Вешних Вод 64 Россия - 129339 Москва Тел. (факс): (095) 182 46 92 Представительство в Санкт-Петербурге Ул. Торжковская 5 Россия - 197342 Санкт-Петербург Тел. (факс): (812) 242 01 63 или 246 60 52 12 5599 433 GUS Оставляем за собой право на технические изменения. Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной без добавления хлора.

VITOPEND 100 · 5869 632 GUS. Инструкция по сервисному обслуживанию газа, воды и электроэнергии см. в инструкции по монтажу монтаж-.

Инструкция для двухконтурный газовый котел Viessmann Vitopend 100 -W.

Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию для специалиста VitopendA100 ТипAWH0 Газовый комбинированный водогрейный модуль VITOPEND 100 5869 351 GUS 6/2002 Просим хранить! Общая информация Указания по технике безопасности Во избежание опасностей, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности.

Инструкция по монтажу открытая камера Vitopend 100 WH1D5.0 MB Vitopend 100 -W WH1D - газовый настенный водогрейный котел с модулируемой.

Инструкция по проектированию Vitogas 100-F 72-140 kW. 1.4 MB Инструкция руководство по эксплуатации котлов Vitopend 100 WH1D. 0.41 MB.

Ремонт и коды ошибок котлов Viessmann Vitopend 100-W

Системы отопления коттеджей, дачных и загородных домов. Устройство и комплектующее оборудование. Рекомендации для работ по монтажу и установке.

Замена проточного теплообменника

Закрыть настенный котел Viessmann Vitopend 100-W со стороны отопительного контура и со стороны контура водоразбора ГВС и слить из него воду.

Рис.8. Демонтаж проточного теплообменника

E - Подающая магистраль греющего контура, F - Обратная магистраль греющего контура, G - Трубопровод холодной воды, H - Трубопровод горячей воды

Проверить подключения контура водоразбора ГВС на наличие накипи, а подключения греющего контура на загрязнение. При необходимости очистить или заменить проточный теплообменник.

Работы по замене проточного теплообменника:

- Немного сместить шаговый двигатель A вверх.

- Повернуть адаптер шагового двигателя B с шаговым двигателем A на 1/8 оборота против часовой стрелки и вынуть его.

- Ослабить два винта C на проточном теплообменнике и вынуть проточный теплообменник D вместе с уплотнениями.

- Сборка проточного теплообменника D осуществляется в обратном порядке с использованием новых уплотнений. Крутящий момент крепежных винтов: 5,5 Нм.

- При монтаже следить за положением крепежных отверстий и правильной посадкой уплотнений.

- Обеспечить правильное положение при монтаже проточного теплообменника. Соблюдать маркировку "Top" (верх).

- Выполнить сборку водогрейного котла в обратном порядке.

- Наполнить водогрейный котел водой, прокачать (удалить воздух) и проверить герметичность.

Ограничитель температуры и датчики котла Висман Витопенд 100-W

Рис.9. Снятие ограничителя температуры и датчиков котлов Viessmann Vitopend 100-W

A - Ограничитель температуры, B - Датчик температуры котловой воды, C - Датчик температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный котел), D - Датчик контроля опрокидывания тяги, 5 - Датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный котел)

Выполнить проверку на предмет того, что после аварийного отключения газовый топочный автомат не деблокируется, хотя температура котловой воды составляет ниже 90 °C.

- Отсоединить кабели от датчика.

- Проверить пропускание тока ограничителем температуры с помощью универсального измерительного прибора.

- Демонтировать неисправный ограничитель температуры.

- Установить новый ограничитель температуры.

- Для деблокирования повернуть ручку регулятора на короткое время до отказа вправо и затем обратно. Процесс розжига повторяется.

Датчик температуры котловой воды:

- Отсоединить кабели от датчика.

- Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой.

- При сильном отклонении заменить датчик.

- Датчик температуры котловой воды находится непосредственно в теплоносителе (опасность ошпаривания).

- Перед заменой датчика слить воду из водогрейного котла.

Датчик температуры на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел Viessmann Vitopend):

- Отсоединить кабели от датчика.

- Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой.

- При сильном отклонении заменить датчик.

- Перед заменой датчика опорожнить водогрейный котел на стороне контура водоразбора ГВС.

Датчик контроля опрокидывания тяги:

- Отсоединить кабели от датчика.

- Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой.

- При сильном отклонении заменить датчик.

Датчик температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный котел Висман Витопенд):

- Отсоединить штекер 5 от кабельного жгута снаружи контроллера.

- Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой.

- При сильном отклонении заменить датчик.

Индикация неисправности (коды ошибок) котлов Viessmann Vitopend 100-W и их устранение

A0 - Горелка блокирована

Давление газа слишком низкое - Проверить давление газа и реле контроля давления газа

E0 - Горелка блокирована

Сработало устройство контроля опрокидывания тяги - Проверить газоход. Если устройство контроля опрокидывания тяги в течение 24 ч сработало 10 раз, горелка переходит в режим неисправности (индикация неисправности "F6").

F2 - Неисправность горелки

Сработал ограничитель температуры - Проверить уровень наполнения отопительной установки. Проверить циркуляционный насос. Удалить воздух из установки.

Проверить ограничитель температуры соединительные кабели. Для деблокирования повернуть ручку регулятора почти до отказа вправо и затем обратно (сброс).

F3 - Неисправность горелки

Сигнал пламени имеется уже при пуске горелки - Проверить ионизационный электрод и соединительные кабели. Выключить и снова включить сетевой выключатель 8 (или выполнить сброс, см. F2).

F4 - Неисправность горелки

Отсутствует сигнал наличия пламени - Проверить электроды розжига / ионизационный электрод и соединительные кабели, проверить давление газа, проверить газовую регулирующую арматуру, розжиг, трансформатор зажигания.

F6 - Неисправность горелки

Сработало устройство контроля опрокидывания тяги - Проверить датчик опрокидывания тяги.

F30 - Горелка блокирована

Короткое замыкание датчика температуры котла - Проверить датчик температуры котловой воды.

F38 - Горелка блокирована

Обрыв датчика температуры котла - Проверить датчик температуры котловой воды.

F50 - Нет приготовления горячей воды

Короткое замыкание датчика температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный котел Висман Витопенд) - Проверить датчик.

F51 - Нет приготовления горячей воды

Короткое замыкание датчика температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел Viessmann Vitopend) - Проверить датчик температуры.

F58 - Нет приготовления горячей воды

Обрыв датчика температуры емкостного водонагревателя (газовый одноконтурный котел Viessmann Vitopend 100) - Проверить датчик.

F59 - Нет приготовления горячей воды

Обрыв датчика температуры горячей воды на выходе (газовый комбинированный водогрейный котел Висман Витопенд) - Проверить датчик.

b0 - Горелка блокирована

Короткое замыкание датчика контроля опрокидывания тяги - Проверить датчик контроля опрокидывания тяги.

b8 - Горелка блокирована

Обрыв датчика контроля опрокидывания тяги - Проверить датчик.

Возможные причины изменения температуры в помещении

В помещениях слишком холодно:

- Неправильная настройка регулятора температуры помещений - Установить на регуляторе температуры помещений нужную температуру помещения.

- Отопительная установка отключена - Включить сетевой выключатель. Включить главный выключатель при его наличии (находится за пределами котельной). Проверить предохранитель в распределительном электрическом щите (предохранитель домового ввода).

- Неправильная настройка контроллера - Установить ручкой регулятора более высокую температуру теплоносителя.

- Приоритет приготовления горячей воды - Закончить отбор горячей воды или дождаться окончания нагрева емкостного водонагревателя.

- Индикация неисправности на дисплее: Появляется символ "U" и код неисправности, например, "F2" - Повернуть ручку регулятора почти до отказа вправо и затем обратно (сброс). Если снова появится индикация неисправности, обратиться на фирму по отопительной технике.

- Воздух в отопительной установке - Удалить воздух из радиаторов.

- Отсутствует топливо - Открыть запорный газовый кран.

- Неисправность в системе приточного воздуха или в газовом тракте - Обратиться в сервисную службу по отопительной технике.

- Циркуляционный насос неисправен - Обратиться в сервисную службу.

В помещениях слишком тепло:

- Неправильная настройка регулятора температуры помещений - Установить на регуляторе температуры помещений нужную температуру помещения

- Неправильная настройка контроллера - Установить ручкой регулятора более низкую температуру горячей воды.

По материалам сайта: http://stzm.ru