Руководства, Инструкции, Бланки

Opal C128dd инструкция img-1

Opal C128dd инструкция

Рейтинг: 4.4/5.0 (1884 проголосовавших)

Категория: Инструкции

Описание

Модульная система зонального управления OPAL ZC-107 DK

Модульная система зонального управления OPAL ZC-107 DK Описание системы зонального управления OPAL ZC-107

Модульная система зонального управления OPAL ZC-107 DK разработана для обеспечения оптимального микроклимата в жилом помещении при сокращении затрат на электроэнергию. Модульная система зонального управления OPAL ZC-107 DK позволяет добиться этого, так как, в отличие от обычных систем кондиционирования воздуха, эта система точно знает требования, предъявляемые к каждой зоне обслуживаемого помещения в каждый момент времени. Управление воздушными клапанами (до 7 шт.) и одним байпасным клапаном.

Для обеспечения удобного и быстрого монтажа компонентов системы она оборудована быстродействующими соединителями.

Состав комплекта:
  • Блок управления контроллер OPAL C-139D
  • 1 кабель RJ11 (белый)
  • 7 кабелей RJ11 (черные)
  • 1 кабель RJ11 (красный)
  • Электродвигатель Р3 (для байпасного воздушного клапана)
  • Рекомендованный комплект 12-дюймового байпасного воздушного клапана (или любого другого диаметра 6", 8", 10" в зависимости от производительности внутреннего блока).
Принадлежности (должны приобретаться отдельно):

Блоки питания типа C-15 (число каналов которых в соответствии с числом комнат / зон и один канал для питания двигателя байпаса).

Рабочие устройства на выбор (комплекты):
  • Демпфер электрический с плавной регулировкой ADAL (диммер)
  • Электронный демпфер ADAD (пульт OPAL C-18 DD)
  • Электронный демпфер ADAD LCD (пульт OPAL C-650 DD)
  • Электронный демпфер ADAD RC (пульт OPAL RC-11)
Конфигурация системы:

Система позволяет подсоединять до 7 приводных воздушных клапана с OPAL EL, OPAL C-128 DD, OPAL C-650 DD или OPAL RC-11 к одному центральному блоку кондиционирования воздуха или к фанкойлам. Воздушный клапан размещается в гибком воздуховоде, контроллер С 139D монтируется поблизости от внутреннего блока кондиционера для более легкого доступа.

Логика работы системы зонального управления:

Сердцем системы является контроллер C-139 D, который автоматически определяет число подсоединенных к нему воздушных клапанов и степень их открытия. Исходя из этого, контроллер вычисляет нагрузку на систему кондиционирования воздуха и пропорционально меняет положение байпасного клапана.

Кроме этого, системный контроллер С-139D, при полностью закрытых демпферах, выключает, а при изменении положения хотя бы одного из демпферов включает, кондиционер посредством «сухого контакта» на плате управления самого кондиционера. Схема подключения данной системы аналогична схеме ZC-107 за исключением пульта С-206.

Другие статьи

Пластик круглые Twitoplast

Демпферы (шиберы)

Демпферы (шиберы) служат регулятором мощности воздушного потока в патрубках. Они управляют подачей воздуха к индивидуальному пользователю. Демпферы фирмы "Twitoplast", типа бабочки, позволяют регулировку до 90 градусов от полностью открытого до закрытого положения.

Демпферы "Twitoplast" (Твитопаст) производятся методом инъекционной формовки из пластмассы ABS. Этот материал коррозийно устойчив. Изолирующие свойства пластмассы ABS предотвращают конденсацию, и эта пластмасса идеально подходит для использования в системах кондиционирования воздуха (в диапазонах температуры 0-65°С). Демпферы типа бабочки позволяют регулировку до 90° от полностью открытого до закрытого положения.

Возможны 3 способа управления:
механический (с настенным и скрытым пультом управления)
электрический (стандартный и с плавной регулировкой) - Opal EL ( Инструкция по применению ).
термостатический (с настенным и дистанционным температурным управлением) - Opal C 128DD. Opal 650DD. Opal RC10. Opal RC11 .

Механический блок управления содержит поворотную рукоятку со стрелками "открыто" и "закрыто". Блок управления соединен кабелем 2-метровой длины с демпфером.

Электрическая система управления состоит из мотора, трансформатора и выключателя.

Термостатическое управление - самый передовой регулятор комнатной температуры. Он использует электрический демпфер с электронным настенным устройством управления OPAL 128DD или дистанционным RC 10 .

Элементы управления

Комплектующие и элементы управления для демпферов (шиберов)

VAV клапаны для систем кондиционирования Twitoplast

VAV клапаны для систем кондиционирования Twitoplast

VAV клапаны для систем кондиционирования Twitoplast

Хотим обратить ваше внимание на продукцию Twitoplast.

Продукция выражена большим ассортиментом пластиковых аксессуаров: решетки двойной регулировки, решетки обратного воздуха с фильтром и без, адаптеры-переходы (с решеток на гиб. воздуховоды), диффузоры круглые и квадратные, тройники (различной конфигурации), центральные делители для высоконапорных кондиционеров (различной конфигурации), а также гибкие воздуховоды.

Ну и самый эксклюзив — это демпферы. На подающий воздуховод ставится демпфер с приводом (механическим или электрическим). Разумеется, механика — это самый простой способ управления (с помощью троса), зато с электрическим приводом имеются несколько вариантов пультов:

Пульт с поворотным димером, плавная регулировка +-, температуру не отслеживает, только по ощущениям.

Простой, удобный пульт, в котором собраны основные функции: открыто 1/3, 2/3 и автоматический режим, при котором пульт (он — термостатический) поддерживает температуру заданной. На небольшом ЖК дисплее горит t текущая при повороте регулятора загорается желаемая, в зависимости от того, как будет меняться t в помещении, будет меняться положение заслонки на демпфере.

Более усовершенствованный кнопочный пульт с большим ЖК дисплеем, с подсветкой голубого цвета, более функциональный (таймер и турбо режим «открыто 100%»). Выпускается в варианте внутренней установки.

Дистанционный пульт с такими же функциями, как и в приведенном выше (пульт термостатический, 1 раз в 3 мин подает сигнал на приемное устройство для того, чтобы скорректировать положение заслонки), это не пульт от телевизора, он требует нахождения в месте выбранном за эталон, в прямой видимости с приемным устройством.
Логично возникает вопрос: Если на каждый подающий воздуховод от канального кондиционера, поставить демпфер и все они начнут закрываться, то воздуху деваться будет некуда, и это чревато последствиями для самой машины (обмерзание внутреннего блока и др.).

Так вот, для того, чтобы этого не случилось, Twitoplast предлагаетварианты решения этого вопроса:
Вариант 1.

Использование мультиканальной системы (ZC-107) отслеживания положения заслонок, в которой предусмотрен байпасный клапан (d=305 мм). К одному такому устройству возможно подсоединить до 7-ми демпферов, от каждого двигателя, установленного на демпфере выходит кабель управления типа RJ-11 (телефонный 4-х жильный) и подсоединяется к одному контроллеру мультиканальной системы, пропорционально тому насколько закроются
демпферы откроется байпас, в обратную сторону соответственно. Воздух из байпаса можно сбрасывать на обратку или в межпотолочное пространство или в любое другое помещение, которое по температуре не важно. Важно не забыть предусмотреть на центральном делителе еще один выход на 305 мм для байпаса.

Есть такая схема подключения демпферов, когда от одного пульта работают одновременно два демпфера, причем как синхронно, так и в противофазе. Конечно этот вариант более громоздкий, но эффективный. Итак, допустим у нас из канальника выходят 4 воздуховода на подачу в разные помещения, в которых мы хотим контролировать температуру, нам нужно сделать центральный делитель с кол-вом выходов в два раза большем, чем количество воздуха, на которых будут стоять демпферы аналогичного диаметра. Соответственно от каждого пульта работают два демпфера (в противофазе) один — на подачу, второй — как байпас: насколько прикрылся демпфер на подачу, настолько открылся демпфер на сброс.

Термостатический OPAL C128 DD

Демпферы фирмы «Твитопласт» производятся методом инжекционной формовки из пластмассы ABS. Этот материал коррозионно-устойчивый. Изолирующие свойства пластмассы ABS предотвращают появление конденсата, и эта пластмасса идеально подходит для использования в системах кондиционирования воздуха (в диапазонах температур от –40 С до +65 С).

Воздушный клапан служит для регулирования направления и скорости потока воздуха в системах вентиляции. После включения вентиляционной системы воздушный клапан регулирует расход приточного или вытяжного воздуха. Благодаря этому в помещении удается сохранить качество воздуха и температурный режим на длительное время. Применяется дроссель – клапан в системах вентиляции воздушного отопления, кондиционирования воздуха. Они управляют подачей воздуха к индивидуальному пользователю.

Возможны 3 способа управления

Модульная система зонального управления OPAL ZC-207 DK разработана для обеспечения оптимального микроклимата в жилом помещении при сокращении затрат на электроэнергию. Данная система позволяет добиться этого, за счет того, что в отличие от обычных систем кондиционирования воздуха, эта система точно «знает» требования, предъявляемые к каждой зоне обслуживаемого помещения в каждый момент времени.

Система позволяет присоединять до 7 приводных воздушных клапана с OPAL EL, OPAL C-191, OPAL C-128 DD, OPAL C-650 DD или OPAL RC-11 к одному центральному блоку кондиционирования воздуха или к фанкойлам. Воздушный клапан размещается в гибком воздуховоде, контроллер C-139 монтируется поблизости от внутреннего блока кондиционера для более легкого доступа, а пульт управления (C-206) должен быть расположен в комнате не центральном месте, легкодоступном для работы.

Bebe confort opal инструкция

Bebe confort opal инструкция

В нашем каталоге представлен огромный асссортимент детских автокресел MAXI-COSI известной нидерландской компании DOREL.Помимо главного офиса в Хелмонде 170 сотрудников Dorel имеет офисы продаж в Германии и Великобритании 70 сотрудников. Москва - доставка детских автокресел MAXI-COSI курьером бесплатная. За пределами МКАД - доставка детских автокресел MAXI-COSI от 200 руб. и выше, в зависимости от территориальной удалённости от МКАД.

Доставка детских автокресел MAXI-COSI в регионы России - по почте зависит от расстояния и веса Вашего заказа.И никто не может определить, соответствуют ли они последнему европейскому стандарту безопасности, ECE R44/03. Не ставьте машину с детским автокреслом MAXI-COSI под прямыми солнечными лучами – пластиковые или металлические детали могут сильно нагреться и вызвать ожог. Вес вашего ребенка определяет тип детского автокресла MAXI-COSI.

Покупайте только те автомобильные кресла MAXI-COSI, которые соответствуют последнему европейскому стандарту безопасности ECE R44/03. Убедитесь, что автомобильное кресло MAXI-COSI подходит для вашего автомобиля и для других автомобилей, в которых оно будет использоваться. Внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее для дальнейшего обращения.

Перед поездкой проверьте, правильно ли установлено детское автомобильное кресло MAXI-COSI. Мягкая и качественная обивка автокресла для комфорта малыша. Практично для стирки — нет необходимости демонтировать внутренние ремни, чтобы снять обивку.

Opal компактен, свободно помещается в автомобиле. Размеры Ширина от 40 до 50 см. Высота от 60 до 76 см. То есть одно автокресло используется в течении более длительного времени.

Причём переустановка положений происходит одним движением руки, вращением автокресла на своем основании. Более длительное использование «спиной к дороге», в наиболее безопасном положении Благодаря оптимальному наклону и более свободному пространству для ножек, ребенок может комфортно путешествовать в Opal в наиболее безопасном положении «спиной к дороге» в более длительный период времени до 13кг. Bebe Confort рекомендует сохранять положение спиной по ходу движения как можно дольше.

Одно автокресло — два положения в зависимости от возраста ребёнка Упрощенная и надёжная установка автокресла для повышенной безопасности Моментальная переустановка положений «спиной к дороге» / «лицом к дороге» — одним движением руки автокресло вращается на своем основании. Убедитесь в том, что ремни безопасности вашего ребенка застегнуты крепко, вы и остальные пассажиры также должны пристегнуться. Никогда не регулируйте детское автомобильное кресло MAXI-COSI во время движения автомобиля. Не используйте автокресло MAXI-COSI попавшее в аварию, а также кресло MAXI-COSI с потертыми и поврежденными ремнями безопасности.

Никогда не покупайте и не продавайте подержанное детское автомобильное кресло безопасности MAXI-COSI. Не ставьте детское автомобильное кресло MAXI-COSI на пассажирское сиденье, оборудованное подушкой безопасности. Безопасность и комфорт гарантированы «спиной к дороге» и «лицом к дороге» Одно автокресло — 2 положения «Спиной к дороге» или «Лицом к дороге» Группа 0+/1 0-18 кг Для детей c рождения до 4 лет Производство Dorel France, Франция Одно автокресло — 2 положения более длительное использование. Bebe Confort разработал новое эксклюзивное автокресло Opal, которое имеет 2 варианта установки в автомобиле «спиной к дороге» или «лицом к дороге».

Группа 0+ «спиной к дороге» Группа 1 «лицом к дороге» Группа 0+ 0-13кг Положение «спиной к дороге» Группа 1 9-18кг Положение «лицом к дороге» Идеально для практичных родителей. Благодаря новой эксклюзивной конструкции Opal, возможны 2 варианта его установки в автомобиле «спиной к дороге» — для самых маленьких или «лицом к дороге» — для более взрослых детей. С рождения до 3,5-4 лет.

Инструкция по монтажу электронный контроллер кондиционера

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР КОНДИЦИОНЕРА

1 янв 2013. 104 Контроллер PAC-IF012B-E для приточных установок. 191 Описание серии «E». жать завод кондиционеров Mitsubishi Electric. контролируется с помощью двух электронных расширительных вентилей. особых требований по монтажу новых систем — почти все технологические.

инструкция по монтажу электронный контроллер кондиционера - Если необходимая Вам инструкция по эксплуатации кондиционера Toshiba или. сайте, свяжитесь с нами по электронной почте: info@toshibaaircon.ru, и мы постараемся Вам помочь. Центральный контроллер TCB-SC642TLE.

кондиционеры, Полупромышленные. Инструкция по установке усилителя для электронных регулирующих вентилей. Инструкция по установке плат расширения ввода-вывода pCO Carel. Руководство пользователя, инструкция по установке, программы и буклеты к аксессуарам контроллеров Carel pCO.

Монтаж кондиционера должны выполнять только квалифицированные монтажники. Прочитав инструкцию, сохраните ее вместе с руководством.

Блок управления контроллер OPAL C-207 DK (210 мм х 120 мм х 55 мм.) 2. Блок питания OPAL C-207 PS. Электронный демпфер ADAD (с пультом- термостатом OPAL C-128 DD). Рис 1. контроллер С-207-DК позволяет автоматически отключать кондиционер (фанкойл. Инструкция по монтажу системы.

Инструкции по монтажу Инструкции по эксплуатации.

установка кондиционера в киеве, Монтаж кондиционера в киеве. для кондиционеров, сервис мануалы (service manual) и технические данные ( technikal data). Как и во всех остальных электронных устройствах в кондиционерах. схемы, высоковольтная часть - симистор, а низковольтная - контроллер.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ. Контроллер температуры потока [ Вспомогательный]. При проведении монтажных работ следуйте инструкциям руководства по установ-. предотвращения шума и электронных помех.

метра от кондиционера EcoWater Systems. РИС. 1В. агрегата, а также инструкция. Чтобы запрограммировать в электронный контролер основную.

25 апр 2007. монтаж чиллера и эксплуатировать его в дальнейшем. Прочтите инструкции, приведенные в главе. электронного контроллера.

инструкция по монтажу электронный контроллер кондиционера

Инструкция по монтажу электронный контроллер кондиционера

  • Фильмы
  • Игры
  • Музыка
  • Софт
  • Книги
Результаты поиска инструкция по монтажу электронный контроллер кондиционера

Daikin Онлайн-контроллер KKRP01A / Аксессуары | Daikin-Shop * Монтаж. Установка и настройка контроллера - 5000 рублей. Описание; Характеристики; Отзывы; Видео; Инструкции. Онлайн-контроллер не забудет выключить кондиционер после Вашего ухода из дома или офиса;. Портал Холод.ру. Контроллеры. Eliwell *. схем холодильных систем · Расчет холодопроизводительности кондиционера. Контроллеры LAE. Все паспорта (инструкции) контроллеров, только на русском языке. Электронный регулятор с одним выходом. ID 961 скачать. Сервисная документация кондиционеров Midea * Сервисная документация кондиционеров MIdea можно скачать бесплатно и без регистрации на. Инструкция по монтажу, Сплит система, MS11P- 09HRN1 MS11PU-09HRDN1. Электронный контроллер QwikSEER+ WattSaver.Электронный контроллер для «вентилируемых» холодильных. * 1) КОНДИЦИОНЕРЫ. Электронные контроллеры для «вентилируемых» холодильных агрегатов. ИНСТРУКЦИЯ eliwell_EWDR 984LX_rus. Описание:.Инструкция по монтажу кондиционера – АльпКонВент. * Обычно монтаж кондиционера начинается с установки внутреннего блока. Для этого понадобится зарядный цилиндр или электронные весы.Файлы * Кондиционер в чистую комнату) (Кондиционер 11.doc - 144.00 Kb) Предоставил - XXX. Инструкция по монтажу Lossnay (англ) (IM_LGH- 15_200RX4-E.pdf - 2.99 MB). Инструкция по эксплуатации ( ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР. Кондиционер Daikin FTXN25L/RXN25L подробное описание. * Настенный кондиционер сплит система Daikin FTXN25L/RXN25L. базовый монтаж · Выбор места установки кондиционера сплит-системы. необходимо установить спец. онлайн-контроллер «KKRP01A»);; “ECONO” - режим. Портал Холод.ру. Техническая документация. Alco Controls * Расчет холодопроизводительности кондиционера. 0. Пульсационный электронный расширительный вентиль. Мы рекомендуем использовать в паре с ЕХ2 контроллер ALCO серии ЕС2 переменного тока. Инструкция по монтажу Регулятор частоты вращения FS управляемый от давления скачать. инструкция по монтажу и эксплуатации tecnair lb, кондиционеры. * 1.6.2 Кондиционеры с непосредственным испарением серии “W”. Контроллер подает сигнал 0-10В на электронный широтно-импульсный регуляторИнструкции по эксплуатации, программированию и монтажу. * Скачать инструкции по эксплуатации, программированию и монтажу контроллеров Carel pCO. кондиционеры, Полупромышленные. Инструкция по установке и эксплуатации электронного контроллера Carel pCO1 (английский. ВАЗ-21103 Кондиционер автомобильный * Кондиционер автомобильный. Инструкция по. Инструкция по монтажу испарителя. 1. Контроллер отопителя. САУКО. Течеискатель электронный.LordN: Климатическая техника, литература, информация, софт. * 26 мар 2008. Электронный контроллер для управления одно- и двухкомпрессорными. Инструкция по эксплуатации блока управления CVM 2. очень неплохая статья про кондиционеры (монтаж, обслуживание и т.п.).Скачать инструкцию по монтажу интерфейса SMMS DX * При монтаже наружного блока следуйте «Инструкции по монтажу» и « Руководству пользователя». использованных электрических и электронных продуктов. Интерфейс состоит из DX контроллера и комплекта клапана (3 серия). Это набор. ВНИМАНИЕ: Кондиционер воздуха с новым хладагентом.Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and. * Руководство по монтажу и эксплуатации холодильного агрегата RITTAL. 3. RU. Содержание. 1 Указания по. 3.1.3 Система шин (комфортный контроллер). 5. 4.2.2 Расположение электронных компонентов в шкафу .Зимний комплект для кондиционера цена инструкция отзывы. * Доработка кондиционера для зимней эксплуатации выполняется, как правило. сервисного центра до начала проведения монтажных работ на объекте. так и отдельно его составляющие - регулятор (замедлитель, контроллер. PC-ARH(E) (PC-P5H1E) * Перед началом работ внимательно изучите данную инструкцию и. 3 м от источников сильного электромагнитного излучения (например, медицинской электронной. Выберите подходящее место для монтажа контроллера, согласовав его с. Пульт дистанционного управления кондиционером (1 шт.) .РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ *. компрессора на R502, установленные параллельно. 9. Поддержание низкого давления (ВР) при наружном монтаже агрегатов .СИСТЕМА ЗОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ OPAL ZC-207-DK. * Для обеспечения удобного и быстрого монтажа компонентов системы она. Блок управления контроллер OPAL C-207 DK (210 мм х 120 мм х 55 мм.) 2. Электронный демпфер ADAD (с пультом-термостатом OPAL C-128 DD). легко доступа) от внутреннего блока кондиционера (фанкойла или приточной.Монтаж моноблока Polair в камере * Монтаж моноблока Polair в камере. Расчет мощности кондиционера. Инструкция по монтажу. подается напряжение на электронный регулятор температуры (контроллер), который производит автоматическую регулировку. Техническая документация * Инструкции по эксплуатации | Руководства по монтажу и обслуживанию | Каталоги. 0,54 МБ),; Контроллер µАС для прецизионных кондиционеров. с контроллером типа H. ( 0,23 МБ),; Электронный контроллер E-drofan.

Скорость: 8179 Kb/s

Массажный стол двухсекционный Opal

Opal (Technomex) Массажный стол двухсекционный Opal

Стол Opal предназначен для проведения всех видов лечебного массаж, мануальной терапии, осмотра и выполнения различных медицинских процедур. Конструкция стола с использование массивной трепецевидной рамы обеспечивает высокую устойчивость стола.

Дополнительно массажный стол может быть оснащен роликами для перемещения, держателем бумажного рулона, массажными роликами и подушками, махровой простыней.

Дополнительная комплектация массажного стола Opal:
  • ролики для перемещения массажной кушетки
  • раздатчик бумажного рулона
  • головная секция с упорами для рук
Технические характеристики массажного стола Opal:

Электрическая регулировка высоты:

Регулировка наклона головной секции

Варианты исполнения головной секции:

- 1 секция с отверстием лица
- 3 секции(с дополнительными опорами для рук)

Теги: купить, продажа, стоимость, цена, инструкция, скачать, паспорт, документация, характеристики, описание, Opal, стол, массажный
каталог медицинской продукции

© Физиотерапия и Реабилитация
все права защищены

Чтобы не забыть как делать: Настройка OPAL PC на Debian

Посидел ночку. Сам настраивал в первую очередь по этой инструкции и по куче коментов.

Opal Pc - это программа для инженеров-оптиков, если к вам это не очень близко, дальше читать смылсла большого нет.

Для начала надо установить dosbox, он доступен в официальных репозиториях Debian. Знаю, что среди моих товарищей линуксоидов мало, поэтому постораюсь разжевать по-подробнее.

Открываем командную строку, в ней логинимся рутом ("su root" и ввести пароль), или все команды начинаем с sudo.

aptitude install dosbox

Далее нам нужно скачать OPAL и русификатор Dosbox-а. Все ссылки есть на той странице, ссылку на которую я дал выше, на всякий случай (а также для удобства) повторю здесь, русификатор и OPAL .

Те, кто пользуется только открытым программным обеспечением, ну или старается, во всяком случае, пользоваться только им, столкнутся (как и я столкнулся) с проблемой разархивации rar-файла, ведь формат rar не совсем свободный, для распаковки надо установить non-free пакет rar. Кто-то посмотрит и скажет, что есть пакет unrar-free, но у меня он мало что смог распаковать. Я пока писал подумал и решил перевыложить в формате zip, решая при этом еще проблему неудобства скачивания с депозита. Вот ссылка.

Итак, разархивируем все куда-нибудь временно, я для этого использовал Xarchiver, при извлечениях проверьте, чтобы извлекалось с "полным путем". Теперь надо отыскать файл конфигурации dosbox-а. В Synaptic смотреть бесполезно - файл создается не при установке, а при первом запуске программы, так что запускаем Dosbox("dosbox" в командной строке) и когда увидим, что все ок, закрываем.

У меня (Debian Wheezy) этот файл находится тут: "/home/von/.dosbox/dosbox-0.74.conf". Поскольку читать эту статью вы, возможно, будете через много лет, когда у вас будут новые версии операционных систем и может даже досбокса, все может измениться. Так что гуглите и ищите сами, если этого файла нет по этому адресу.

Что менять в этом файле: language= на language=russian.txt Потом ищем "keyboardlayout=" и устанавливаем keyboardlayout=ru ("ru" обязательно маленькими буквами) Проверьте, чтобы в конечном итоге эти строки не были закоментированы (никаких # в начале строки) В конец файла добавляем mount c /home/von/.dosbox/OPAL
c:
OPAL

Копируем разархивированную папку OPAL в папку с этим файлом. В эту же папку копируем russian.txt из скачанной локализации.

Пробуем запустить dosbox. Все ок, если по русски просит ввести каталог. Вводим Lib (или другую, созданную вами в папке OPAl директорию) и можно работать. Alt+enter переводит в полноэкранный режим и обратно.