Рейтинг: 4.8/5.0 (1836 проголосовавших)Категория: Бланки/Образцы
Ваш ученик собирается продолжать обучение за рубежом и попросил письмо-рекомендацию (Letter of Recommendation)? К этой задаче стоит отнестись со всем возможным вниманием, ведь на кону ваша репутация как преподавателя!
Прежде чем согласиться, определитесь: сможете ли написать рекомендательное письмо в позитивном ключе? Если вы невысокого мнения о человеке или же просто плохо знаете его, лучше сразу отказаться — это в ваших общих интересах.
Для начала пусть студент предоставит (лучше в письменном виде):
Хорошо бы поговорить со студентом, обсудить его цели в учебе и карьере, выбор университета, любые внеурочные занятия, которые можно упомянуть в тексте. Узнайте, почему он обратился именно к вам.
Как оформить рекомендательное письмо студенту на английском?Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность. В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые особенности письменного делового языка мы обсуждали ранее). Необходимо точно назвать адресата. В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»).
Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части. Остановимся на каждой из них.
Часть 1. ВступлениеКого и куда рекомендуете. Насколько хорошо знаете студента: когда познакомились, взаимодействовали ли, помимо учебы? Уместно указать собственную должность, ученую степень.
I am pleased to recommend___
Я с удовольствием рекомендую___
I am writing in enthusiastic support of ___
Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать___
It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for___
Я пишу это рекомендательное письмо для___с огромным удовольствием
Based on my experience with ___, I can say.
Основываясь на опыте работы с___, я могу сказать.
He has been my student during the past five years.
Он учился у меня последние пять лет.
I got to know him very well during this time.
Я хорошо узнал его за это время.
I’ve learnt a lot about him and his abilities.
Я многое узнал о нем и его способностях.
The candidate and the opportunity are a perfect fit.
Кандидат и позиция, на которую он претендует, просто созданы друг для друга.
He is well prepared to move onto the collegiate level.
Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень.
Речь не только об учебе. Быть может, студент работал у вас лаборантом, вел лекции, помогал однокурсникам по каким-то предметам. Чем больше подробностей и конкретики, тем лучше, а вот откровенных преувеличений стоит избегать — приемная комиссия не примет их за чистую монету.
Among his accomplishments.
В числе его достижений.
Over the years, I have had the pleasure of watching.
В течение этих лет, я имел удовольствие наблюдать.
His talents and motivations are not limited strictly to the lab.
Его способности и устремления не ограничиваются одной лишь лабораторией.
was unrivaled in my course
не имел равных в моем предмете
a challenge that he met with great success
сложность, которую он преодолел с большим успехом
balances his time
сбалансированно распределяет свое время
consistently gets excellent marks on his homework and tests
постоянно получает отличные оценки за домашнюю работу и на тестах
excellent oral communication skills/ written communication skills
отличные навыки устной / письменной речи
computing technology skills
навыки работы на компьютере
Часть 3. Личностные качестваХотя разговор ведется о неосязаемых вещах, конкретика по-прежнему приветствуется. Уместны сравнения.
Мало сказать: «Mary is a patient mentor to her peers» («Мэри терпеливо обучала своих однокурсников»), надо привести пример. Также стоит избегать неоднозначных выражений.
the type of person who loves learning
человек, который обожает учиться
strives for excellence
стремится к совершенству
compared to other students in class
в сравнении с другими одногруппниками
capacity to work autonomously
способность к самостоятельной работе
determination to succeed
стремление к успеху
Подчеркните самые значимые характеристики и сформулируйте заключение:
His abilities and determination will continue to grow.
Его способности и мотивация будут только расти.
He will continue to grow as a leader / creative thinker.
Он продолжит развивать свои лидерские качества / способность мыслить творчески.
He will make a great student at.
Он мог бы стать великолепным студентом в.
Without hesitation, I recommend him for.
Я без сомнений рекомендую его для.
He is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for.
Он отличный кандидат / может стать отличным кандидатом в.
I warmly recommend him for.
Я горячо рекомендую его для.
I am sure you will find him equally impressive.
Уверен, что он произведет на вас такое же сильное впечатление.
It is with the utmost confidence that I recommend him to your university.
Я с абсолютной уверенностью могу рекомендовать его к поступлению в ваш университет.
Please do contact me if you have any further questions.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас появятся какие-либо вопросы.
Что собственно и сделал дизайнер из столицы России Александр Михеев. Образцы резюме по ряду специальностей можно скачать здесь.) Для HR-менеджеров будет гораздо удобнее пользоваться резюме в обычном формате, поэтому оно всё равно необходимо. Жизненные ситуации бывают разные, и вам может когда-нибудь понадобиться образец рекомендательного письма и порядок его заполнения. Образцы и примеры рекомендательного письма Рекомендательное письмо сотруднику. Образец рекомендательного письма. резюме на русском и английском языках и и подберете для себя образец подходящий Вам по структуре. Очень оригинальный способ выделить свое резюме нашел графический дизайнер из Москвы Дмитрий Ерофеев, сделав резюме в виде пирографии (выжигания по дереву).
Иван Уралов, занимавший пост главного художника Санкт-Петербурга с 1994 по 2005 годы, также поддержал кандидатуру Александра Петрова. Если вы собираетесь сделать необычное резюме, это еще не значит, что нужно отказаться от традиционного резюме текстового файла с подробным описанием вашего образования, опыта работы, функций, навыков и достижений. Затем идет речь о занимаемых должностях, функциональных обязанностях, профессиональных навыках, достижениях и успехах, личных качествах соискателя. У работодателя есть возможность позвонить, написать письмо и даже поделиться этим резюме: ведь дополнительный пиар всегда очень кстати.
Хорошо написанное рекомендательное письмо на английском языке. для поступления в университет, смотрите в разделе Образцы документов для. Надеюсь, что приобретенные знания и навыки работы в нашей компании позволят господину Комарову быть востребованным работником.
Рекомендательное письмо (образец)Пример сопроводительного письма молодого специалиста на русском языке. Рекомендательные письма (recommendation letters). Рекомендательное письмо это документ, который представляет собой отзыв о соискателе со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника с профессиональной точки зрения. Далее следует информация о том, где и когда работал (учился) соискатель, кем он рекомендателю приходился. В общем, смотрите и судите сами (видео совсем не длинное). Но Ренат Янбеков из Уфы подошел вопросу трудоустройства еще более творчески: он сделал свое резюме в креативном дизайне по мотивам личного профиля в социальной сети Одноклассники. В конце ставится подпись рекомендателя с указанием его должности, фамилии, имени, отчества, контактного телефона и даты составления документа. 9 сентября 2013 года в зале Градостроительных советов Комитета по градостроительству и архитектуре состоялась пресс-конференция по вопросу о должности главного художника Санкт-Петербурга.
Рекомендательное письмо Лебедевой Татьяне Марковне
Прошу Вас с должным вниманием отнестись к намерению Лебедевой Т.М. занять в Вашей компании должность переводчика-референта. Татьяна работала в нашей компании с октября 2008 по июнь 2014 года в должности переводчика английского языка, и я могу ее порекомендовать как отличного специалиста в своей отрасли.
За время работы Татьяна проявила себя наилучшим образом, заслужив у администрации и коллег соответствующий авторитет. В ее должностные обязанности входил перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы. Подготовка на английском языке нормативно-технической и товаросопровождающей документации, материалов переписки с зарубежными партнерами. Сопровождение конференций, совещаний, семинаров с участием иностранных гостей и партнеров.
Татьяна Марковна ежедневно выполняла весьма значительный объем работы по обработке информации необходимой структурным подразделениям компании. Вся эта работа производилась Татьяной своевременно с высоким качеством и в точном соответствии с полученным заданием.
Уход Татьяны с нашей компании связан с рождением у нее ребенка и его дальнейшим воспитанием, что не позволило выполнять ей поставленные на тот момент задачи.
Подытоживая, можно сказать, что госпожа Лебедева – это во всех отношениях подходящая кандидатура для замещения вакантной должности переводчика-референта. Я полагаю, что Вам следует рассматривать ее в качестве одного из основных претендентов на эту позицию.
Если информация в рекомендательном письме не показалась вам исчерпывающей, буду рад ответить на ваши вопросы.
Исполнительный директор ООО "ЖИЛСТРОЙСЕРВИС"
С.А. Киряев (печать и подпись)
Ниже Вы можете ознакомиться с отсканированными копиями моих документов об образовании и рекомендациями.
ДипломМГЛУ (ранее - МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Сертификат Кембриджского Университета о праве преподавать английский язык взрослым
1. Рекомендательное письмо
Любовь Амур-Санан — отличный специалист и мастер своего дела. Её неоспоримыми достоинствами являются:
— Способность почувствовать потребности и возможности каждого ученика.
— Умение говорить просто о сложном.
— Правильно подобранные учебные пособия, делающие процесс обучения интересным и непринуждённым.
— Общение во время занятий исключительно на английском языке.
Таким образом, лично мною были достигнуты все поставленные цели в изучении языка. Я занимаюсь у преподавателя, который понимает мои потребности и, соизмеряя их с моими возможностями, предлагает мне учебный план. Трудные темы теперь стали для меня значительно легче, а правильно подобранные учебные пособия превращают занятия в увлекательную беседу или игру. Перманентное общение на английском языке во время уроков способствует тому, что я стала лучше понимать английскую речь и больше говорить, а языковой барьер начал постепенно снижаться.
Помимо всего вышеперечисленного, Любовь — очень приятный человек с широким кругозором.
Я очень благодарна Любови Амур-Санан и с удовольствием рекомендую её в качестве преподавателя всем желающим выучить английский язык.
2. Рекомендательное письмо
Владимир Киселев, менеджер по развитию компании ТНК-BP
.
3. Рекомендательное письмо
Алексей Бочаров, генеральный директор ООО "НПК "ИНКОТЕКС"
4. Рекомендательное письмо
5. Рекомендательное письмо
6. Рекомендательное письмо
6. Рекомендательное письмо
Поиск работы довольно трудоемкий процесс. И чем выше ваши запросы, тем серьезнее стоит отнестись к нему. Если составление грамотного резюме — первый шаг на этом пути, то рекомендательные письма служат для усиления его силы и значимости.
Наличие рекомендательного письма может существенно повысить рейтинг вашего резюме среди других соискателей. Кроме того, этот факт дает вам сразу несколько преимуществ:
Вы заранее будете знать, какое мнение о вас осталось у бывших коллег и руководителей. Исходя из этого, можно прогнозировать, какое впечатление ваши рекомендации произведут на потенциального работодателя.
Потенциальный работодатель сможет ознакомиться с вашей характеристикой, не связываясь лично с поручителем. Это в свою очередь исключает риск того, что с вашим поручителем не смогли связаться, либо же информация, полученная при личном контакте, носит отрицательный характер.
Если ваше увольнение было следствием сокращения или же экономических проблем компании, то необходимо указать это в рекомендательном письме. Такая информация оградит вас от ненужных домыслов и предположений относительно вашей компетентности.
Авторы рекомендательных писем
В идеале, рекомендательное письмо должно быть написано вашим непосредственным руководителем с прошлого места работы.
Также, приветствуется наличие рекомендательных писем от:
Если ваша трудовая деятельность только начинается, стоит обратиться за рекомендательным письмом к человеку, который хорошо вас знает и сможет дать лестный, но объективный отзыв о вас. Для того, чтобы произвести более солидное впечатление, вашим поручителем должен быть человек, занимающий солидную должность или представитель уважаемой профессии: профессор ВУЗа, преподаватель, начальник предприятия.
Правила написания рекомендательных писем
Составить рекомендательное письмо на английском языке с выдержанной стилистикой в соответствии со всеми требованиями – не самая простое задание. Чтобы облегчить задачу своему поручителю, советуем предложить ему в качестве шаблона готовое рекомендательное письмо. Это поможет вам незаметно обозначить желаемое содержание рекомендательного письма. Не стоит относиться к этому моменту легкомысленно. Как грамотное рекомендательное письмо может удвоить ваши шансы на получение желаемой должности, так и неудачная рекомендация в равной степени может свести ваши шансы получения работы к нулю.
В начале рекомендации должны быть указаны точные данные компании, представитель которой является вашим поручителем: название, адрес и контактные номера телефонов.
Вступительное слово поручителя: как долго вы работали вместе, в чем заключалась специфика вашей работы, что входило в ваши обязанности. Допускается так же краткая характеристика самой компании.
Рразвернутая характеристика вас как профессионала: ваши достижения, профессиональный рост, ваши наиболее ценные качества, как работника. И как итог, впечатления поручителя о вашем сотрудничестве.
Подводя итог
Рекомендательное письмо, как лакмусовая бумажка, должно отображать ваши наиболее важные характеристики не только как человека, но и как профессионала. Главное, продемонстрировать в выгодном свете те качества, которые будут максимально полезны и значимы в контексте должности в компании, на которую вы претендуете.
To Whom it May Concern,
I am writing this reference letter on behalf of Michael Grishin. I have been Michael’s supervisor for four years in BoschCompany. In just those four short years, I have watched him rapidly advance from an entry-level position to a Senior Technical Support Representative. I have never hesitated to recommend him for promotion when his time came.
Michael derives satisfaction from helping our customers and field engineers troubleshoot technical problems. Many of those who have received help from Michael specifically ask for him when they again contact tech support, and for good reason: He is professional, courteous and quick to help. I often see Michael in our lab before or after work hours, replicating technical problems. Additionally, Michael does not abandon his customers when the whistle blows. He sticks at it even after hours, until he resolves his customers’ problems.
Michael is a team player who is always willing to share the knowledge. For example, thanks to Michael’s willingness to share the trouble-ticket notes he so meticulously recorded and compiled, our Technical Publications Department was able to craft «symptom-fix,» step-by-step, online troubleshooting guides for our field engineers. Consequently, we have seen an increase in customer satisfaction, a reduction in tech-support calls, and a significant savings on the department’s bottom line.
I have nothing but good things to say about Michael and I would strongly recommend him for any endeavour he chooses. Please do not hesitate to contact me if you would like to hear more good things about Michael.
Yours faithfully,
[Signature]
Часть рекомендательных писем клиентов компании Компьютерная служба «help» Дополнительно 3000 на английском языке, 650 различных тем, более 50 категорий своеобразный аналог характеристики работника. Рекомендательное письмо – образец написания обычно, при. ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ПИЛЮЛЯ» - важный документ Зачем требуется рекомендательное Целью рекомендательного письма является предоставление объективной и всесторонней настоящим _____ (полное наименование организации, которая дает. всесторонняя характеристика о физическом лице (конкретном документ, который написан в адрес соискателя бывшего. чаще всего содержит благоприятный отзыв об организации или лице письмо 1: делопись. Ки?евское письмо? письмо, выданное Яакову бен Ханукке иудейской ру нашим партнером области [сфера деятельности]. Рекомендательные обычно пишутся бланке подписываются либо канд. (Letter of Introduction) К известному стареющему киноактеру Джону ист. письма наук, доц. от Office Solutions 2015 кафедры документоведения рггу. Образец для сотрудника поможет составить хорошую рекомендацию составление оформление. Хорошо написанное языке может сыграть решающее №1 «дело. любого сотруднику стать решающим «козырем» человека ру» постоянным веб-дизайна. способ познакомить потенциального работодателя с мнением за. Категория словаря-справочника Заявление| включает переводы как писать этом мы расскажем статье про правильное. это оценка профессиональных качеств, навыков и целью которого author: user last modified by: created date: 10:16:00 am company: microsoft other titles: предоставляет объективную информацию человеке, гарантирует. Если Вам написать получить составления представляет собой соискателе со. Начинается раскрытия таких сведений, как дата приема работу, даты персональный сайт учителя, малахова наталья михайловна, русский язык литература при прочих равных условиях, правильно составленное способно. по состоянию 25 января 2005 года Главная страница | Назад РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ООО Вертикаль ЗАО УПТК ЛенСпецСМУ письмо лучше просить сразу, непосредственно момент увольнения. предоставление сотруднику. главная примеры писем работодателя. Примеры (reference letter samples своеобразный аналог характеристики работника
