Рейтинг: 4.4/5.0 (1846 проголосовавших)Категория: Инструкции
1 Инструкция по монтажу и обслуживанию чугунного котла PROTHERM 60(50,40,30,20) PLO ВЕРСИЯ «МЕДВЕДЬ» Сертификат соответствия РОСС SK.МГ01.B00634 PROTHERM, s.r.o. 909 01 Скалица, ул.пплк. Плюштя 45 тел. (0801) 6966 101, 6966 102 факс. (0801) 6 64 4017 6098
2 СОДЕРЖАНИЕ Инструкция по обслуживанию Стр. Введение 1. Характеристика котла 5 2. Оснащение котла 8 3. Установка котла 12 4. Описание функций элементов управления 21 5. Обслуживание котла 25 6. Техническое обслуживание 29 7. Меры безопасности 30 8. Гарантийные и послегарантийные условия 32 9. Комплектность поставки 32 10. Транспортировка и складирование 33 11. Технические изменения 33 Инструкция по монтажу 3. Монтаж котла 33 4. Описание функций элементов управления 39 5. Обслуживание котла 40 6. Техническое обслуживание 44 Технические параметры 46 Список рисунков Рис. 1 Соединительные и основные размеры котла 7 Рис. 2 Рабочая схема котла 11 Рис. 3 а Панель управления горизонтальная 22 Рис. 3 б Панель управления вертикальная 23 Рис. 4 Последовательность при зажигании и погасании котла 27 Рис. 5а Схема электрического подключения котла 36 PROTHERM 20, 30, 40, 50 РLO Рис. 5б Схема электрического подключения котла 37 PROTHERM 60 РLO Рис. 6 Комбинированная газовая арматура SIT-NOVA 42
3 ГЛАВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ 20, 30, 40, 50, 60 РLO Определения ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ при составлении инструкции использованы там, где было необходимо подчеркнуть указания или информации, принимаемые за критические или необычные. Их использование определяют нижеприведенные условия. ВНИМАНИЕ! Информации или последовательность, невыполнение которых может быть причиной возникновения опасных ситуаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Информации или последовательность, невыполнение которых может привести к повреждениям оборудования или его частей. ПРИМЕЧАНИЕ. Информации или последовательность, которые могут упростить работы по обслуживанию или важные части текста, которые необходимо подчеркнуть.
4 Уважаемый Покупатель, 20, 30, 40, 50, 60 РLO Вы стали владельцем чугунного котла PROTHERM PLO для работы на природном газе или пропане. Мы уверены, что при правильной эксплуатации, котёл будет Вас полностью удовлетворять. Поэтому внимательно изучите данную инструкцию и соблюдайте правила обслуживания. Основные условия для монтажа и эксплуатации котла. 1. Котел и необходимое вспомогательное оборудование должны устанавливаться и использоваться согласно проекта, который отвечает законным требованиям и техническим нормативам данного государства, а также рекомендациям Производителя. 2. Котел должен устанавливаться в проветриваемом помещении согласно требований для сгораемого воздуха согласно нормы STN 38 6441 (см. п.3.3 3.8.). 3. Монтаж и пуск котла может проводить только специалист, прошедший обучение монтажу и обслуживанию котлов у Производителя. 4. Со всеми неисправностями котла необходимо обращаться только на уполномоченную Производителем Сервисную организацию неквалифицированное вмешательство может нанести ущерб работе котла ( или соединительного оборудования) и лишает Вас гарантии. 5. После распаковки котла необходимо проверить комплектность поставки. 6. Необходимо проверить соответствие типа котла требованиям потребителя. 7. Перед началом монтажа необходимо внимательно изучить «Инструкцию по монтажу и обслуживанию» и действовать только согласно требований и рекомендаций, приведенных в ней. 8. Не устранять и не повреждать обозначения и надписи на котле. 9. Котел отвечает требованиям, действительным в СР и в странах, где проведена сертификация данного типа котла.
5 10. После окончания срока применения, с котлом и его частями необходимо поступать согласно требований к охране окружающей среды. 1. Характеристика котла Котел предназначен для нагрева отопительной воды (в дальнейшем, ОВ), а также для подготовки горячей воды во внешнем резервуре (бойлере). Котел сконструирован по величине в типовом ряду. PROTHERM 60 PLO, 50 РLO, 40 РLO, 30 РLO, 20 PLO для работы на природном газе и пропане. Размерный ряд соответствует номинальным тепловым мощностям котлов (I. ступень полная мощность, II. ступень сниженная мощность) следующим способом: Обозначение величины Номинальная тепловая мощность I. ступень /квт/ Сниженная тепловая мощность II. ступень /квт/ Прир.газ Пропан Прир.газ Пропан 20 PLO 17 16 11,9 11,2 30 PLO 26 24,5 18,2 17,2 40 PLO 35 33 24,5 23 50 PLO 44,5 42,5 31 29 60 PLO 49,5 48 - - Переключение ступеней (кроме котла PROTHERM 60 РLO) потребитель производит с помощью переключателя два факела один факел на панели управления. Насос ОВ управляется термостатом и начинает работу, когда температура отопительной воды достигнет величины, установленной термостатом. Тем сокращается время нагрева воды в котловом теплообменнике после долговременной остановки котла. Котел может работать с внешним бойлером горячей воды (далее,гвс). Стандартное оснащение позволяет подключение необходимых электрических проводников от работающих внешних приборов на клеммник котла.
6 Для обеспечения правильной функции рекомендуется использование внешнего бойлера объемом 80-200 литров, оснащенного термостатом с переключающим контактом. У комбинированных бойлеров (имеющих также электрический нагрев воды) ни в коем случае не разрешается подача "чужого напряжения" в котел - т.е. контакт термостата необходимо отделить от внутренней электропроводки бойлера. Бойлер нагревается самостоятельным отопительным контуром, который открывается и закрывается электромеханическим трехходовым разделительным (ни в коем случае не смесительным. ) клапаном. Клапан должен быть оснащен электрическим включающим контактом (кроме котла PROTHERM 60 РLO), который разомкнутый, когда мотор клапана не находится в рабочем состоянии (без напряжения). Производитель котлов поставляет бойлеры и соответствующие трехходовые разделительные клапаны. Насос ОВ управляется термостатом и спускается только тогда, когда температура ОВ достигнет величину, установленную термостатом. Этим сокращается время нагрева воды в корпусе котла после длительной остановки работы котла. Нагрев ГВС имеет приоритет перед отоплением. Это значит, что нагрев отопительной системы начнется только после нагрева ГВС в бойлере на требуемую температуру. Поэтому превышение температуры ГВС выше обычного уровня (около 50-60 0 С) продлевает время нагрева бойлера и вызывает длительные остановки отопительной функции. Продлевание времени нагрева ГВС происходит и при работе котла на пониженной мощности. Котел можно использовать только для тех целей, которые приведены в данной инструкции.
7 c ТИП A B C ØD 20 335 180 600 130 30 420 222 600 130 40 505 265 600 150 50 590 307 620 180 60 675 350 620 180 Рис.1 - Присоединительные и основные размеры котла
8 1 - панель управления 8 залив и слив 2 измерение давления ОВ 9 - панель горелки (распр. к форсункам) 3 измерение температуры ОВ 10 горловина дымохода 4 - пьезозапальник 11 прерыватель тяги 5 - чугунный теплообменник 12 предохран. термостат (прод.сгорания) 6 - комбинир. газовая арматура 13 - выход ОВ 7 заж. «вечного пламени» 14 подача газа и запальная горелка 2. Оснащение котла 15 вход ОВ Котел PROTHERM PLO сложен из следующих частей: 1. чугунного тела котла, включая изоляцию, и трубопроводных участков гидравлических присоединений 2. панели горелки, включая газовые трубки и пускового оборудования 3. коллектора продуктов сгорания и прерывателя тяги 4. внешнего корпуса с панелью управления и клеммником котла 5. станины тела котла. Чугунное тело котла - состоит из чугунных звеньев и служит одновременно как камера сгорания (включая пути продуктов сгорания), так и водяное пространство (включая водяной тракт). Элементы имеются боковые ("правый" и "левый") и средние (одного вида). Соединением звеньев возникает теплообменник котла соответствующих размеров (как камеры сгорания, так и водяного объёма). Собранный корпус котла оснащен трубопроводными участками для гидравлических присоединений и изолирован от потери тепла и
9 теплового излучения. Также оснащен гильзами для установки датчиков термостатов и термометра и отверстиями для соединения со станиной. Панель горелки - оснащена участком газового распределения, собственными трубками горелок и пусковым оборудованием. В зависимости от величины (которая соответствует размерам теплообменника котла) содержит от 2 до 6 трубок горелки и целый газовый путь. Газовый путь составляет трубопроводный участок присоединения газа, который заканчивается входом в комбинированную газовую арматуру. Комбинированная газовая арматура регулирует подачу газа в котел в зависимости от требуемых и фактических рабочих состояний системы (т.е. котла и отопительной системы вместе); выход из нее представляет только участок газового распределения панели горелки, которая заканчивается 2-6 форсунками (по одной на каждую трубку горелки). При каждом старте котла газ главной горелки зажигается от постоянно горящего пламени запальной горелки. В качестве устройства для старта и поддерживания хода котла используется комплект газовой арматуры котла SIT NOVA, который содержит газовый клапан, термопару, термопредохранитель, запальную горелку, пьезо-электрический запальник и зажигательный электрод. Коллектор продуктов сгорания - соединен с прерывателем тяги, а за ним заканчивается горловиной продуктов сгорания котла (для присоединения дымохода). Коллектор продуктов сгорания оснащен съемной очищающей крышкой, которая доступна после снятия верхней части (кожуха) котла. SKKT - система контроля тяги трубы основана на отслеживании температуры продуктов сгорания в коллекторе продуктов сгорания. На превышение температуры при недостаточной тяге реагирует термостат, расположенный в
10 коллекторе продуктов сгорания и котел отключается (закроется подача газа в горелку). Внешний корпус - состоит из отдельных покрытий, прочно закрепленной задней стены и боковых сторон, съёмной передней стены и съёмной верхней части. В верхней части размещена панель управления. Станина тела котла - образована двумя опорными частями, присоединенными в нижней части к телу котла и несущими внешнее покрытие. Оснащена также отверстиями для продевания поручней (1/2 ) при манипулляции с котлом. Составной частью станины является рефлексная стальная доска, значительно снижающая тепловое действие котла на пол. Доска засовывается с боковых сторон котла в опорные части прямо под чугунное тело котла. Согнутые края рефлексной доски должны быть направлены вниз и вдоль опорных частей.
11 Надставка ПОЛУ ТУРБО - (не является частью котла) 1 2 3 4 5 20 6 19 7 8 18 17 16 9 10 15 14 13 12 11 Рис.2 - Рабочая схема котла
12 1 панель управления 11 подача вторичного воздуха 2 крышка чистящего отверстия 12 атмосферная горелка 3 флянец дымохода 13 «вечное пламя» 4 коллектор прод.сгорания с прерыв.тяги 14 подача первичного воздуха 5 SKKT (система контр. тяги дымох.) 15 форсунки горелки 6 выход ОВ 16 катушка газ.арматуры 7 подача газа 17 управление газ. арматуры 8 звенья чуг. теплообменника 18 пьезозапальник 9 вход ОВ 19 покрытие котла 10 камера сгорания 20 - место для датчиков термометра,аварийного и рабочего термостатов 3. Установка котла 3.1. Общие положения при установке Котел PROTHERM РLO может быть введен в эксплуатацию только уполномоченной организацией. Для установки котла, его введения в эксплуатацию, а также для гарантийного и послегарантийного обслуживания служит специализированная диллерская сеть договорных организаций производителя, имеющих соответствующие лицензии. 3.2. Подсоединение к подаче газа Конструкция котла PROTHERM РLO ZP предназначена для работы на природном газе с номинальным давлением в распределительной сети 1,8 кпа, для которого приводится теплотворная способность от 9 до 10 квтч/м 3. Внутренняя распределительная сеть газа и газомер должны быть подобраны с учетом других газовых приборов потребителя. К котлу необходимо подвести трубу с минимальным диаметром, соответствующим по
13 размерам присоединению газа к котлу, однако лучше с номинальным диаметром на ступень выше. Конструкция котла PROTHERM РLO P предназначена для работы на сжиженном газе (пропане) с теплотворной способностью от 12,8 до 13 квтч/кг. Ввиду того, что эксплуатация котла с применением баллонов проблематична прежде всего с точки зрения обеспечения достаточного количества,а также их дальнейшего использования, предусматривается одновременное использование газгольдера вблизи отапливаемого объекта и его наполнение уполномоченной организацией. Расчеты необходимых размеров подачи пропан - бутана из газгольдера в котел или к другим газовым приборам являются частью проекта и поставки газгольдера. С помощью редукционного напорного клапана необходимо обеспечить номинальное давление 3,0 кпа перед котлом. 3.3. Подача воздуха для сгорания Стационарный чугунный котел PROTHERM РLO отбирает воздух для сгорания из помещения, где установлен. Воздух для сгорания, приводимый в котел, не должен содержать пыль и агрессивные или горючие материалы (пары растворителей, красок, лаков и т.п.). Газовые приборы, подсоединенные для отвода продуктов сгорания, не могут быть установлены в местах, где возникает разрежение под влиянием вентиляционных приборов. Воздух для сжигания котел берет из окружающего пространства. Минимальные размеры такого пространства должны быть такими, чтобы на каждый 1 квт мощности котла приходилось примерно 1 м 3 ( точнее 0, 8 м 3 ); кроме того, помещение должно проветриваться прямым способом. Если не соблюдаются условия проветриваемости помещения, то необходимо рассчитывать с учетом, что на каждый 1 квт мощности требуется 2 м 3 свободного пространства (подробно в норме STN 38 6441).
14 3.4. Подсоединение к дымоходу, применение надставки PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) ПОЛУ ТУРБО. Котел предназначен для отвода продуктов сгорания в дымоход с устойчивой тягой в диапазоне от 2 Па. Присоединение котла к дымоходу проводится с помощью дымового канала с диаметром, соответствующим размерам дымовой горловины котла (в зависимости от величины котла). Дымовой канал не является составной частью оснащения котла. В дымоход не разрешается устанавливать предметы, ограничивающие прохождение продуктов сгорания (напр. различные виды теплообменников для использования их остаточного тепла). Конструкция дымового канала и дымохода проведена согласно STN 06 1610, STN 73 4201 a STN 73 4210. Соблюдением требований данных норм ограничиваются такие нежелательные явления, как чрезмерное охлаждение продуктов сгорания, проникновение влажности в стены, переменчивость тяги дымохода, а в результате чего и отрицательное влияние на работу котла. Для отвода продуктов сгорания котлов PROTHERM 20, 30, 40, 50 РLO можно использовать дополнительное оборудование - Надставку PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) ПОЛУ ТУРБО, которое обеспечивает отвод продуктов сгорания принудительным способом. Позволяет применять чугунные котлы (кроме котла PROTHERM 60 РLO) в случаях, когда невозможно применить обычный отвод в дымоход. Надставка предназначена к прямому подсоединению к горловине дымохода котла. Выход продуктов сгорания из надставки приспособлен для подсоединения вытяжного однослойного трубопровода. Во время эксплуатации полностью замещает работу дымохода при использовании вытяжного трубопровода до длины 10 эквивалентных метров. Диаметр дымового канала не должен уменьшаться по направлению к трубе. Однако, если рассчетами будет определено, что для отвода будет достаточно меньшего диаметра дымового канала (и трубы), то в этом случае можно непосредственно за горловиной газового
15 прибора уменьшить диаметр дымового канала. Проведение дымового канала должно соответствовать нормативным документам. Оснащение котла надставкой и введение такого котла в работу должно быть проведено уполномоченной организацией. При сервисных работах с надставкой, если подсоединена к источнику электрической энергии (и при выключенном сетевом выключателе котла. ), необходимо соблюдать нормы электрической безопасности. 3.5. Требования к качеству отопительной воды Котел PROTHERM РLO сконструированы для работы с отопительной водой до избыточного давления 400 кпа (4 Бар). Вода для первого залива и для дополнения должна быть прозрачной и бесцветной, без суспензий, масел и химически агрессивных элементов, ни в коем случае не должна быть кислой, т.е. должна иметь величину ph>7 и минимальную карбонатную жесткость. Для умягчения воды при первом заливе можно использовать фосфорнокислый натрий или одноразовое добавление хелатного реагента. При дополнении необходимо обеспечить совершенное овоздушнивание котла и отопительной системы. В зависимости от состава воды и предполагаемого количества осаждаемого осадка рекомендуется опорожнение осадков через неделю после введения в работу. Перед котлом (т.е. на трубопровод с обратной ОВ) устанавливается грязевик, установку которого необходимо провести так, чтобы при его чистке не требовалось слить большое количество воды. Грязевик можно оснастить фильтром, однако применение только ситового фильтра не является достаточной защитой от механических осаждений. На функциональные неисправности, вызванные механическими загрязнениями, не распространяется общая
16 гарантия. (см. Гарантийный лист). Фильтр и грязевик необходимо регулярно проверять и чистить. 3.6. Использование незамерзающих растворов Котлы не предназначены для работы с незамерзающими растворами ( даже если на их подготовку используется вода с предписанными свойствами внимание! Химическая реакция между реагентами в подготовленной воде и элементом, который обеспечивает устойчивость раствора против замерзанию является нежелательной. ). Все использованные незамерзающие растворы имеют отрицательное влияние в следующих случаях: 1. снижают коэффициент перехода тепла (повышают толщину ламинарных пленок) на стенах тепловых агрегатов, до 20% 2. объёмное растяжение раствора под влиянием тепла выше, чем объёмное растяжение воды (целиком до 10 % - для воды - только 3 до 4 %) 3. растворы «устаревают» и их устойчивость против замерзанию снижается. Также, возникают проблемы при работе с большими объёмами химических веществ, для большинства используемых типов действует запрещение выпускать прямо в канализацию, в отопительной системе происходит влияние на до сих пор «безопасные» осаждения и т.п. Поэтому, важно ответственно решить необходимость использования незамерзающих растворов. Всегда лучше использовать незамерзающие растворы, чем допустить замерзание и последующее аварийное состояние системы однако, за все недостатки эксплуатации в результате их использования не может нести ответственность производитель. 3.7. Особенности отопительной системы и ее залив Котел подсоединяется на трубопровод отопительной системы (G 1 ) и подачу газа (G 3/4 ) таким способом, чтобы соединительные окончания котла не были под нагрузкой труб
17 отопительной системы. Соединительные окончания должны иметь внешнюю резьбу. Рекомендуется установить на соединительных местах закрывающие вентили, чтобы при ремонтах не возникала необходимость слива отопительной воды из системы. Отопительную систему необходимо проектировать таким образом, чтобы через некоторые из отопительных приборов постоянно циркулировала ОВ. Котел не имеет встроенный расширительный бак и предохранительно-сбросной клапан, поэтому его можно подсоединить только к отопительной системе, которая оснащена данным оборудованием. Котел может работать с открытым и закрытым (под давлением) расширительным баком. При использовании открытого расширительного бака, необходимо провести установку температуры на аварийном термостате и ограничить диапазон рабочего термостата отопления. Данную установку проводит только сервисный техник. Котел может работать с открытым и закрытым (под давлением) расширительным баком. При использовании открытого расширительного бака, необходимо провести установку температуры на аварийном термостате и ограничить диапазон рабочего термостата отопления. Данную установку проводит только сервисный техник. В открытом расширительном баке должен быть соблюден правильный уровень воды (между рабочими минимумом и максимумом). Закрытый расширительный бак при заливе должен быть установлен в зависимости от отопительной системы. Для залива и слива воды котел оснащен краном заполнения (слива) системы. Для залива необходимо систему совершенно овоздушнить. При ремонте, неблагоприятных строительных планировках и т.п. можно подсоединить котел к отопительной системе и подаче газа гибкими элементами (шлангами), предназначенными только для этой цели. При использовании гибких элементов они должны быть как можно короче (0,5м), защищены от механической и
18 химической нагрузки и повреждений, и должно быть обеспечено, чтобы перед окончанием их срока годности или надежности (согласно данных их производителя) они всегда заменялись за новые. Перед окончательным монтажом котла, систему необходимо несколько раз промыть для удаления возможных механических загрязнений. В старых системах необходимо данную промывку проводить против направления протока ОВ. 3.8. Размещение котла Если для перемещения котла существуют специальные требования (например, препятствовать повреждению покрытия, уменьшить профиль прохода и т.п.) можно котел частично разобрать. Около котла необходимо оставить свободное простанство (не менее 0,6м) для производства работ по обслуживанию. Котел устанавливается на чистый пол (или основание). Пол должен иметь достаточную несущую способность и не должен быть скользким. Уборка помещения должна проводиться только сухим способом (например, пылесосом). Котел должен размещаться на негорючей подставке. В случае, если пол изготовлен из горючего материала, необходимо оснастить котел несгораемой, изоляционной подкладкой, которая превышает горизонтальную плоскость проекции котла по крайней мере на 100 мм. Для перемещения котла с внешним корпусом необходимо, чтобы двери имели ширину по крайней мере 65 см. При размещении котла и его работе не разрешается приближать к нему предметы (согласно STN 92 0300). - из прочих сгораемых материалов ближе, чем на 100 мм от котла
19 - из легкосгораемых веществ (напр. древесноволокнистые плиты, полиуретан, полиэтилен, облегченный ПВХ, синтетические волокна, целлюлозные вещества, пергамин, резина и др. подобные) на расстоянии меньше, чем 200 мм от котла. Котел предназначен для работы в диапазоне температур от +5 до +40 0 С и с влажностью воздуха до 85 % (согласно STN 33 0300 и STN 33 2310). Котел не разрешается устанавливать в ванных комнатах, душевых в зонах 0,1, 2 и 3 согласно STN 33 2135 1. Кроме основного уровня защиты при соприкосновении согласно нормы STN 33 21 35 1) должно быть проведено соединение всех токоведущих предметов, к которым возможно прикоснуться. В практике могут возникнуть ситуации, при которых потребитель должен соблюдать необходимые меры: а) предотвращать (и случайный) пуск котла при осмотре и работе с дымоходом и трубопроводами газа и воды, необходимо отключить подачу электрической энергии в котел не только выключателем на котле, но и отсоединением электрического штекера из розетки или отключением соответствующего предохранителя. б) отключить котел, если в окружающем пространстве в воздухе появятся (и временно) горючие и взрывоопасные пары (напр. испарения красок при покраске, при утечке газа и т.п.) в) если необходимо слить воду из котла или системы, вода не должна быть настолько горячей, чтобы предоставляла опасность. г) при аварийном отключении отопительной системы (котла и отопительной системы), в результате чего может произойти утечка воды из котлового теплообменника или его заполнение льдом, ни в коем случае не разрешается
20 обновлять пуск котла, пока не будут обновлены нормальные условия для работы котла. Далее необходимо защищать котел от неожиданных воздействий, т.е. прежде всего обеспечить, чтобы: д) в случае необходимости вода дополнялась только в охлажденный котел, чтобы предотвратить опасность растрескивания чугунного корпуса резкой усадкой. Котел не разрешается устанавливать в помещениях, где повышена возможность закупоривания трубок горелки загрязнениями или биологическими факторами (мыши и т.п.). 3.9. Электрическое подключение котла Электрическое подключение котла к сети проводится трехпроводниковым гибким вводом с вилкой. Для питания необходима проведенная надлежащим образом штепсельная розетка, исключающая ошибку подключения «ноль-фаза», т.е. должен быть защитный контакт (колышек), соединенный с проводником PE или PEN (желто-зеленого цвета). Котел должен быть подключен своим проводом с защитным проводником, а установка котла должна быть проведена так, чтобы розетка была доступна. Не разрешается пользоваться различными "тройниками" и т.п. Котел защищен от перегрузки и короткого замыкания плавким предохранителем (Т 1,6А/250В), размещенным между сервисными элементами. Установку штепсельной розетки, подключение комнатного регулятора, а также сервис электротехнической части, которые продставляют собой вмешательство во внутреннюю электропроводку котла, может проводить только квалифицированный электрик. Для работы с электрической частью необходимо отключить котел от сетевого напряжения отсоединением электрического штекера из розетки!
21 При управлении котла комнатным регулятором, необходимо использовать тип регулятора с беспотенциальным выходом, т.е. в котел нельзя подводить иное внешнее напряжение. Выбор требуемого типа регулятора проводит сервисный техник. Перед вмешательством в электротехническую часть котла, необходимо отключить котел от сетевого напряжения отсоединением электрического штекера из розетки! 3.10. Подключение регулятора Для котлов PROTHERM является идеальным управление с помощью комнатного регулятора с беспотенциальным контактом. Для подключения регулятора в котле имеется специальный клеммник, размещенный под панелью управления. Комнатный регулятор с беспотенциальным контактом подключается с помощью гибкого проводника. При использовании комнатного регулятора, который для своей работы требует напряжение 230 В (биметаллический с нагревательным сопротивлением), для подключения используется трехпроводниковый ввод. Требуемые регуляторы поставляет производитель котлов по специальному заказу. 4. Описание функций элементов управления Размещение отдельных элементов регулирования и сигнализации приведено на рисунке панели управления. Имеются две панели управления. Одна горизонтальная, доступная после открытия пластмассовой крышки верхнего покрытия котла, вторая вертикальная, доступная после открытия переднего покрытия котла.
22 4.1. Панель управления горизонтальная 1 2 3 4 Рис.3а Панель управления горизонтальная 1 - термометр 2 - манометр 3 - сигнализатор аварийных состояний 4 - сетевой выключатель Термометр, манометр показывают температуру и давление ОВ. Сетевой выключатель отключает подачу электрической энергии в котел. Сигнализация аварийных состояний (обозначение «предупреждающий треугольник») зажиганием сигнализируется неисправность в результате превышения температуры ОВ выше допустимой величины. 4.2. Панель управления вертикальная Переключатель мощности котла (кроме котла PROTHERM 60 РLO) (два факела один факел) служит для переключения
23 между двумя рабочими ступенями (полная мощность сниженная мощность) Переключатель ЛЕТО ЗИМА служит для выбора работы в режимах. - ЛЕТО (обозначение - «солнышко») - котел работает совместно с внешним бойлером - ЗИМА (обозначение «снежинка») - котел обеспечивает отопление и одновременно обеспечивает подготовку ГВС в бойлере. Сетевой предохранитель обеспечивает защиту котла от нагрузки и короткого замыкания. Предохранитель не разрешается ремонтировать или заменять иными предмерати (проволоки и т.п.). Если после замены предохранителя при включении котла произойдет повторное размыкание, необходимо вызвать сервисного техника! Аварийный термостат служит в качестве защиты котла при перегреве Не разрешается применять котел с приведенными элементами безопасности (аварийный термостат, термостат продуктов сгорания, термостат безопасности пламени), вышедшими из строя или замененными на другие типы, чем рекомендует производитель. Чтобы исключить причины, ведущие к таким нарушениям, потребителю ни в коем случае не разрешается манипулировать с данными элементами. T 1.6A 5 6 10 7 9 8
24 Рис.3б Панель вертикальная 5 - сетевой предохранитель 6 - переключение полной и сниженной мощности (кроме котла PROTHERM 60 РLO) 7 - переключатель ЛЕТО - ЗИМА 8 - аварийный термостат 9 - рабочий регулятор отопления 10 - термостат насоса Рабочий регулятор отопления (обозначение «радиатор») служит для выбора температуры ОВ. Выбранная температура должна быть всегда выше, чем температура, установленная термостатом насоса; в противном случае насос будет постоянно отсоединен. Зажигание (погасание) вечного пламени элементы управления размещены прямо на комбинированной газовой арматуре см.рис.5; доступны после снятия передней части котла. Это. Задающее устройство газовой арматуры, которое позволяет. - отключение котла (включая погасание «вечного пламени») обозначение «точка» - зажигание «вечного пламени» обозначение «искра» - собственная работа котла обозначение «факел» Пьезо-запальник, нажатием которого возникает искра для зажигания «вечного пламени» Термостат насоса ОВ Термостат насоса ОВ является сервисным элементом и с производства установлен на 0 C. Рекомендуется установка на величину 55 C. Возможно установить и иную величину в зависимости от местных условий (уровень конденсации при низкотемпературном режиме и т.п.). Насос ОВ начнет работу при
25 достижении температуры ОВ в котле, установленной термостатом. Выбор величины температуры может провести только сервисный техник. 5. Обслуживание котла 5.1. Подготовка и пуск котла Подготовка и пуск котла являются частью введения котла в эксплуатацию и проводится сервисной организацией. 5.2. Первое затапливание Первое затапливание - это короткая энергичная работа котла после его окончательного присоединения к отопительной системе. Оно является составной частью введения котла в эксплуатацию и проводится сервисной организацией. 5.3 Собственная работа котла Спуск котла, функция которого была проверена при первом затапливании, проводится следующим способом. Электрический штекер должен быть включен в розетку Рабочий термостат ОВ устанавливаем на прибл. 2/3 его диапазона. Его установку в дальнейшем можно дорегулировать в зависимости от требуемой температуры ОВ. Температура ОВ влияет на скорость нагрева во внешнем бойлере ГВС. При работе котла с внешним бойлером ГВС, термостат бойлера устанавливаем на прибл. ½ его диапазона. Сконтролируем давление ОВ на котловом манометре. Если вода холодная, давление не может быть ниже, чем обозначено на манометре (красная стрелка настройку проводит сервисная организация при первом затапливании).
6 B 5 3 Способ C82 Использование дымоходов в случаях, когда часть дымохода, предназначенная для подачи воздуха, выводится в свободное пространство, а часть для отвода продуктов сгорания – в общий дымоход pdf, 9469 Кб) открыть Напольные котлы Протерм (
Каскадные котельные модули Protherm серии 50 STR, 50 STO общей мощностью 500 кВт Дополнения к инструкции по обслуживанию и составлению Язык: RU | pdf 2 77 Mb
Газовые напольные котлы Protherm Инструкция по сборке теплообменника Язык: RU | pdf 1 46 Mb
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию Котла газового Protherm 120 SOR, Protherm 120 SOO Язык: ru | pdf 581 09 Kb
Инструкция по установке,эксплуатации и обслуживанию котла газового стационарного Bison 30,35,40,50,60,70 NL Язык: ru | pdf 1 46 Mb
5 205 25 O1 742 410ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8
Стальные газовые котлы Protherm серии Волк 12, 16 KSO для установки в квартирах, жилых помещениях, в дачных домиках в открытых системах отопления Мощность 12,5 – 16 кВт Инструкция по монтажу и обслуживанию Язык: RU | pdf 681 96 Kb
3 Способ C32 Вертикальная система коаксиального дымохода с забором воздуха не из помещения
Вся отопительная техника марки Protherm обязательно проходит все установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры оценки, о чем свидельствуют сертификаты Евразийского соответствия, которые мы регулярно получаем и обновляемГазовые котлы Protherm серии 50 SOO исполнение 'В' ( отвод продуктов сгорания в дымоход ) Инструкция по монтажу и обслуживанию Язык: RU | pdf 569 06 Kb
Вы можете купить котлы и водонагреватели Protherm, а также аксессуары, указанные в наших каталогах, на территории всей России В каталогах представлена подробная информация о поставляемых нами настенных и напольных газовых колах, твердотопливных и жидкотопливных моделях, индустриальной отопительной техникеБаллы будут начисляться также за добавление друга в программу, прохождение семинаров и т
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию котла чугунного газового Медведь 20,30,40,50 TLO Язык: ru | pdf 692 57 Kb
Максимально подробная информация об отопительной технике Protherm
Под маркой Protherm выпускается различная техника для отопления и горячего водоснабжения квартиры, загородного дома, дачи или коттеджа Мы стремимся предоставить своим клиентам максимально подробную информацию о технических характеристиках каждого котла, водонагревателя, аксессуара Если в представленных буклетах вы не найдете интересующую вас информацию вы также можете обратиться к каталогу отопительного оборудования Protherm
Котлы, водонагреватели и регуляторы марки Protherm сделаны так, чтобы максимально упростить процесс монтажа, обслуживания и использования Пожалуйста, всегда держите рядом документацию, прилагаемую к вашему оборудованию при покупке ПродукцияГазовые чугунные котлы Protherm серии Медведь 50 (40, 30, 20) KLO v13 Паспорт Язык: RU | pdf 137 59 Kb
Вия для эксплуатации котла • в случае утечки или перебоях в подаче газа или при подозрении на это выклю- чить котёл и прекратить подачу газа и об.
По эксплуатации PROTERM. Для удобства наших клиентов мы подготовили полные варианты.
ManualsLib.ru - Онлайн поиск инструкций и по эксплуатации PROTHERM. подключение котла 8. Газовые котлы Protherm. Ссылка на инструкции к котлам Protherm: Инструкция по эксплуатации PROTHERM PANTHER V 19.
Инструкции по эксплуатации. Газовый котел Протерм. Инструкция dlo Инструкции по.
Инструкции по эксплуатации. Газовый котел Протерм – инструкция и монтаж. Close. Для клиентов › Документация › Инструкции по эксплуатации. Инструкции по эксплуатации всех серий котлов Протерм. Инструкции по эксплуатации котлов Протерм серии Скат, Медведь, Пантера, Тигр, Бобер.
Руководство по эксплуатации котлов. котлов Protherm Бизон NO: Инструкция по.
Инструкция - Настенные газовые котлы Protherm Гепард подробнее. Инструкция по эксплуатации - газовые котлы Protherm PANTHER (Пантера)
Техническая документация Инструкция по монтажу, эксплуатации и обслуживанию котлов.Инструкция по монтажу и обслуживанию газового котла protherm 50 (40, 30,20) tlo не зависимый от.
Вопрос: Недавно заметил, что стабилизатор напряжения щелкает после этого котел начинает работать не стабильно, что это может быть?
Ответ: Тут дело не в котле. Стабилизатор щелкает, потому что срабатывает реле при падении напряжения в сети, на короткое время разрывает фазу - вот от разрыва фазы котел и может вести себя не стабильно.
Вопрос: Имеется газовый котел Protherm KLZ 50 c турбонасадкой. Возникла проблема - на топке появилось пятно, и все время понемногу увеличивается. Вызывали специалистов местных, сказали, что обычно никто с такими проблемами не обращался.
Еще через несколько вызовов приехал наконец то специалист (главный инженер) и отрегулировал на котле подачу газа - после этого котел начал работать с модуляцией (то есть сначала на малых оборотах и потом на полную). До этого включался всегда на полную мощность и в молотил без остановки в морозы. Это было в отопительный сезон 2013 года и пятно перестало увеличиваться. В этом году все пятно стало снова расти. Что делать?
Ответ: Если изоляция горелки не повреждена, пятно не имеет влияния на безопасность эксплуатации оборудования.
Вопрос: Может быть котел тактует часто и потребляет много газа из-за того что мощность котла завышена? У меня S=220м2, мощность=38 кВт. Брал такую мощность с перспективой отопления гаража. Если это так, то что мне надо сделать для стабилизации работы котла и потребления газа?
Ответ: Определенно. Надо снизить мощность. Не на минимум, а пропорционально.
Вопрос: Подскажите: планирую котел гепард 25 кто и бкн протерм В100Z. Нужны ли дополнительные трехходовые клапаны и насосы.
Ответ: Трехходовой клапан и насос уже встроены в котел. Нужен только датчик бойлера.
Вопрос: что означает двухступенчатая горелка применительно к Гризли 65 KLO: это пресловутый режим зима-лето (т.е. 1 ступень - лето, вторая ступень - зима) или минимум (1 ступень) и максимум (2 ступень) работы котла, которые штатно на максимум на заводе настроено, никакой официальной информации на сайте нет, как и в руководстве.
Ответ: 2-ступенчатая горелка - это аналог модуляции, т. е. котел может работать на максимальной мощности (2я ступень), может на сниженной (1я ступень) или выключится, если совсем нет запроса на тепло. Причем, обе ступени настраиваются.
Вопрос: если дом хорошо утеплен, то возможно и котел 30 квт тоже будет тактовать. При чём когда холодно-мощность нужна одна, потеплело-другая, температура бывает в течении суток меняется на 10-15 градусов, от 0 до -15 и т. д. Как же тогда быть? При условии что любой котел нельзя регулировать самому, а вызывать специалиста. Объясните, как вести себя с данным котлом?
Ответ: если дом хорошо утеплен, вероятность тактования снижается. Дом остывает медленнее, теплоноситель в системе отопления тоже меньше остывает, котел это видит и не на максимальной мощности работает, а модулирует только для поддержания.
Подобрать котел с максимальной мощностью, которая покроет максимальную потребность вашего дома в тепле. Большой запас брать не нужно (если не планируете расширяться). Дальше котел будет модулировать, в зависимости от потребности - стало на улице теплее, мощность уменьшается, холоднее - увеличивается.
Вопрос: Установлен напольный котёл Protherm 30 KLOM. Проект отопления ещё в стадии разработки, предполагается комбинированное отопление: радиаторы и тёплый пол. По инструкции к котлу питание циркулярного насоса необходимо подключать не напрямую в розетку, а через клеммы котла, чтобы котёл мог отключать насос на низких температурах и, как понимаю, в связи с этим не допускать коррозии чугуна. Но для тёплого пола предполагается использование тёплого пола со смесительным узлом и ещё одним циркулярным насосом. При выключенном основном насосе отопления, насос тёплого пола всё равно может осуществлять циркуляцию через котёл, если включён напрямую в розетку.
В связи с этим 2 группы вопросов:
1) Получается для сохранности котла обязательно нужно вешать оба насоса на клеммы котла? Но в инструкции я не нашёл разъяснений на этот счёт и максимальную мощность подключаемого оборудования. Возможно ли это, какова максимальная мощность и можно ли увидеть какую-то ссылку на
документ разрешающий это?
2) Кроме того в идеале хотелось бы питание насоса тёплого пола подключать через установленный в комнате термостат (включает питание 220V при уменьшении температуры и выключает при увеличении), для автоматизации регулирования температуры пола. Выходит что это в принципе невозможно?
Ответ: Нельзя подключать два насоса на одну клемму. Нет такой схемы управления у Протерма. Для управления ТП есть каскадная автоматика. SD2000 снят с производства.
Вопрос: Не могу найти данные по мощности насоса для этого котла, может вы поможете? Например, если у нас стоит один насос напором 4 метра, то он потребляет 45 Вт, если 6 метров, то он потребляет 80 Вт, если один насос 8 метров, то он потребляет 170Вт. Так почему не возможно подсоединить 2-3 насоса по 45-80 Вт? Чем это обусловлено?
Ответ: Это обусловлено тем, что производителем предусмотрено подключение к клеммам только одного насоса. Подключение 2х и более - на Ваш страх и риск.
Вопрос: по подключению бойлера B200S к газовому напольному котлу Медведь KLOM 30. В мануале к B200S сказано: Для обеспечения работы бойлера с котлом PROTHERM отдельно поставляется электромеханический разделительный трёхходовой клапан со встроенным электрическим
переключающим контактом размером DN ?” (для использования с навесными котлами) или DN 1” (для использования с напольными чугунными котлами ).
В мануале к KLOM сказано: Система управления котлом регулирует нагрев бойлера с помощью насоса и NTC датчика бойлера. Ничего не сказано о трёхходовом клапане. Не совсем понятно, какая же схема предпочтительна? Какой электромеханический разделительный трёхходовой клапан со встроенным электрическим переключающим контактом имеется в виду? Где можно посмотреть его характеристики? Ещё не понятен принцип управления циркуляционным насосом, котёл отключает насос или изменяет его производительность?
Ответ: Это две возможных схемы подключения бойлера к KLOM - через трехходовой и через насосы. В первом случае не нужны насосы, кроме циркуляционного, во втором - трехходовой.
Вопрос: Протерм скат - возможна ли его безболезненная работа от генератора по однофазной схеме включения?
Ответ: Модели 6К и 9К могут работать от сети напряжением как
220В, другие только от
Вопрос: Корректно ли подключать напольный котёл Медведь KLZ 30 через гидроразделитель к отдельным контурам отопления (Условно 2 контура, соответственно завязанные на автоматику регулирования температурой). Прочему спрашиваю - в KLZ контур нагрева встроенного бойлера уже интегрирован и по логике при включении насоса бойлера будет отключаться насос контура котла.
Соответственно отсутствие циркуляции - вторичные контура будут работать сами на себя, т. е гонять остывший теплоноситель, пока не отключится насос бойлера и не включится насос котла. Или не
заморачиваться и поставить KLOM 30 и бойлер подключить к гидрострелке как третий контур? Кто что посоветует?
Ответ: У Protherm не таких рекомендованных схем, но он их и не запрещает. Т. е они имеют право на существование. Это к вопросу о корректности. Что касается схем. Я считаю, что можно сделать и так, и так, есть два нюанса: В первой схеме, если забыть закрыть кран горячей воды, система отопления остынет, в морозы замерзнет. Во второй схеме такого не будет. Размеры котельной. Для второго варианта требуется больше места.
Вопрос: Установил электрокотел Скат 21кВт, в процессе изучения Инструкции по монтажу и эксплуатации котла нашел сведения о том, что над котлом должно быть минимальное расстояние до потолка - 800 мм. С чем это связано, для чего такой зазор? В Инструкции на газовый котел такого требования не нашел. Это специфика электрокотла? По факту у меня получается около 400 мм. Это проблема большая?
Ответ: 800 мм требуется для замены ТЭНа, если у Вас 400 мм, то для замены ТЭНа придется снимать котел, на работу котла это никак не скажется.
Вопрос: У нас подключен котел пантера 25 ктв, неделю назад делал запуск специалист. Утром проснулся, горит сообщение ошибка ф68, в книжке нет такой ошибки, что делать? Пытаюсь сбросить ошибку ресет, котел запускается, до температуры 32 и выдает ошибку.
Ответ: Проблема в потере пламени. Т. е. либо котел не видит пламя (см в сторону электродов ионизации), либо пламени действительно нет (см в сторону газа - подача или газовый клапан).
Вопрос: Проблема, имется Protherm KLOM 50 с турбонасадкой проработал 1,5 года, не запускается. При включении запускается турбонасадка на дисплее отображается индикация действующей температуры теплоносителя и мерцает с права в углу индикатор и всё! Что это?
Ответ: Возможно «залип» маностат турбонадставки. Если аномальное низкое атмосферное давление - убавить чувствительность.
Вопрос: Для дома S=100 м2 какой лучше котел напольный или настенный. с учетом подключения теплый пол в двух комнатах S=16 И 18 М2 И ТРЕМЯ точками разбора воды. мой выбор пал на протерм но какой точно я не знаю подскажите пожалуйста?
Ответ: Ориентировочная мощность для Вашего дома - около 15 кВт. Более точно Вам скажут в проектной организации. Что касается моделей - основное различие между навесными и напольными котлами, конечно же, габариты и возможности установки. У них разные варианты совместимости с терморегуляторами. У навесных более широкие возможности управления. Так же важно решить, двухконтурный котел или комбинацию одноконтурный котел+бойлер.
Вопрос: Установлен котел Протерм KLOM 40 и турбонасадка. эксплуатирую котел с декабря 2013 года. контролировал работу котла наездами утром и вечером. в марте переехал в дом и заметил особенность. время от времени котел разгоняется до 85 градусов при выставленной температуре в 60 градусов. причем когда котел разгоняется до 85 градусов, на экране мигает нижняя правая метка а насос циркуляционный не вибрирует (работу насоса подключенного к котлу определяю приложив к нему руку, иначе не услышишь). после нагрева котла до 85, насос включается и котел переходит в штатный режим. до 55 остыл, до 65 нагрелся. Что может быть?
Ответ: диод мигает – котел работает в режиме нагрева воды в бойлере. Все в порядке - это программа защиты от бактерий в бойлере - кратковременный нагрев.
Вопрос: как определить периодичность кратковременных нагревов? Читал, что когда разбор воды в бойлере происходит залповый, котел дает команду стоп насосу на отопление и в приоритете нагревает воду в бойлере (бойлер на 200 литров) и после нагрева воды в бойлере до номинала, снова включает насос на батареи и так как котел в ошибку не уходит, значит автоматика котла нарушений не находит. Всего две кнопки на котле, а какой умный оказался.
Ответ: У этого котла нет функции защиты от бактерий в бойлере. Это происходит нагрев бойлера. Независимо от разбора воды, когда идет запрос на нагрев воды в бойлере, котел переключается на нагрев бойлера на максимальной мощности, поэтому-то температура и поднимается до 85. Отопление
в этот момент не активно. Как только нагрев бойлера закончен, котел переключается на отопление. ГВС в приоритете.
Вопрос: В чем различие (кроме мощности) котлов Гепард 23 MTV и Пантера 25 KTV? Продавцы сказали, что медных частей в Пантере больше (Гепард - это удешевленная Пантера). Вот я и хочу понять, в чем принципиальные конструктивные отличия, чтобы решить, стоит ли переплачивать. Из чего у них сделаны теплообменники? при временном отключении газа и\или электроэнергии оба котла включаются в работу автоматически?
Ответ: Конструктивно - разные расширительные баки 5 и 7 л. Плюс к этому разница в дизайне передней панели. отчасти они правы, так как Пантера мощнее и теплообменник у нее больше. Но в целом, они одинаковые. в случае отключения/включения электричества - котлы включатся, если газа - оба в ошибку, включение после сброса ошибки.
Вопрос: Нужно подключить к напольнику 30 KLOM только БКН. Этот котел будет работать только на загрузку бойлера. Соответственно вся система состоит из котла, БКН, группы безопасности, мембранного бака и циркуляционного насоса. Как сделать правильно? Просто подключить на колодку датчик температуры и насос загрузки бойлера или есть нюансы?
Ответ: Нужно перевести котел в "летний режим" по отоплению, тогда он будет работать только на бойлер. Других нюансов нет.
Вопрос: Подскажите, установлен Котел Protherm Гепард, на малой мощности горелки выскакивает ошибка 28 либо 29. И еще не поддерживает заданную температуру (не отключается после набора заданной температуры). Куда смотреть, чего крутить?
Ответ: У Вашего котла, вероятно, проблемы с газовым клапаном. Тут могу рекомендовать только осмотр специалистом.
Вопрос: Установили мне котел медведь клз 40. Стартовал нормально, в доме никто не живет пока, но котел оставил включенным. Через 2 дня приехал, котел с ошибкой ф1 стоит. Сбрасываю ошибку, запускается, но через разные промежутки времени опять выкидывает ф1. Может это быть из
за недостаточной вентиляции?
Или копать в сторону электроэнергии? Напряжение вроде стабильное, но в любом случае буду
ставить ибп. И второй вопрос какой gsm модуль лучше поставить на мой протерм для управления котлом через смс? есть ли возможность сбрасывать ошибки через смс? Фазность соблюдена, бойлер для гвс не заполнен и не включен.
Ответ: Данная ошибка означает блокирование автоматики розжига и прекращение подачи газа через газовый клапан, т. е. потерю пламени. Подобная блокировка может возникать в тех случаях, когда, находясь в режиме открытого газового клапана, автоматика зажигания не получает обратный сигнал о наличии пламени от ионизационного электрода.
Данная неисправность может быть вызвана также срабатыванием аварийного термостата или термостата продуктов сгорания. Низкое давление газа на входе, неправильное электрическое подключение (перепутаны местами фаза и ноль) также могут быть причиной потери пламени. Если сбой не удается устранить c помощью кнопки RESET, обратитесь в сервисную организацию. По поводу GSM - у Протерма нет таких модулей.
Вопрос: Получается модуляция должна сработать и котел будет поддерживать стабильную температуру от протока воды 3л/мин? Будем наблюдать на практике. Ну и оно понятно, что при забитом теплообменнике не будет нормального теплообмена и протока воды. Речь идет о том как должен работать новый котел и есть ли регулировки газа по ГВС, т. е. возможность убавить мощность ГВС, чтобы котел не тактовал при слабом давлении в водопроводе.
Ответ: после включения модуляция должна поддерживать стабильную температуру. Регулировок газа по ГВС нет. Автоматика сама регулирует работу газовой арматуры.
Вопрос: Датчик SO10045 для подключения бойлера - это термо сопротивление. Термостат выполняет аналогичную функцию. Почему нужен датчик для соединения котла и бойлера?
Ответ: принцип действия схож, но при работе от термостата котел не получает информации от бойлера о температуре воды, поэтому не имеет возможности модулировать мощность нагрева, а только включается на полную мощность и выключается, что не экономично. Плюс к этому при использовании SO10045 на котле отображается текущая температура в бойлере - удобно и наглядно.
Инструкции по техническому обслуживанию и ремонту котельных агрегатов
